Текст и перевод песни Calvary Dominique - Maybe I Should Go

Maybe I Should Go

Wake up, but my eyes are closed
Man, the world is spinning, but I'm scared to go
I am scared to go, cause then I know I'll show
That I have no idea what I'm doing, I just wing it all
I wing it all man, how is it morning again?
I feel like it was only a minute ago when I put down my pen
A minute ago when I finished saying amen, and waved goodbye to the dusk saying, "I'll see you again"
But now dawn, aw nah, here we are
I would say good morning, but is that what you are?
I once loved you with all of my heart, but now this draining repetition has gone too far
And now my alarm is buzzing and I'm slowly getting up
"Because that's what you do when you're a student," you get up
And I'm a Christian so here's another day to show God's love
Here goes another day to try to rise above...

But these daydreams turn into nightmares
And though I know you're here somewhere
I feel lost, dazed, confused, and on my own
Perpetually stuck in a world where I don't belong (and so I cry)
Maybe I should stay?
Maybe I should go?
What if no one cares if I lose control?
Will these nightmares end?
Will the day begin?
If everyone else leaves me will you still be my friend, Lord?
Will you still be my friend? I need to know you'll be with me till the end
Will you still be my friend? I need to know you'll be with me till the end

Went from finding my worth in your grace to wanting it both ways
Finding my rest in you to being driven by their praise
And I feel like a hypocrite when I stand on this stage
Cause sometimes this pain is too real, don't wanna leave my bed for days!
See, my claim to fame is bringing hope to the masses
But who I am I to front when I feel as slow as molasses?
"Come on bro, you're worthless, no one cares about your verses
You think that God of yours can really give you purpose?
You're a waste of space and you don't deserve this"
I'm like damn right, I know I don't deserve it
That's why I need the cross, there's no way I can earn it
But the comparison game forces me into its flames
And no matter how far I go I still feel the same
Like I feel pretty lame because I haven't got a dame
And the pain of this rain pounds into my brain
Watching my friends slay, waiting for my Lois Lane, but she never came
And the shame of this train of thought drives me insane, as I run in this lane
Afraid I'll go to my grave as a lonely wanderer worth nothing but dismay
But when these doubts prey, I know my joy is found in his grace
So although fear cripples me, it's on my Savior I fix my gaze...

Может, мне стоит уйти

Просыпаюсь, но глаза мои закрыты,
Мир кружится, но я боюсь идти.
Я боюсь идти, потому что тогда я покажу,
Что понятия не имею, что делаю, я просто импровизирую.
Импровизирую, приятель, как же снова утро?
Кажется, лишь минуту назад я отложил ручку.
Минуту назад, когда закончил говорить "аминь", и попрощался с сумерками, сказав: "Увидимся снова".
Но вот рассвет, ох нет, вот мы и здесь.
Я бы сказал "доброе утро", но разве это ты?
Когда-то я любил тебя всем сердцем, но теперь это изматывающее повторение зашло слишком далеко.
И теперь мой будильник жужжит, и я медленно встаю.
"Потому что это то, что ты делаешь, когда ты студент," ты встаешь.
И я христианин, так что вот еще один день, чтобы показать Божью любовь.
Вот еще один день, чтобы попытаться подняться над...

Но эти грёзы превращаются в кошмары,
И хотя я знаю, что ты где-то здесь,
Я чувствую себя потерянным, ошеломленным, растерянным и одиноким.
Вечно застрявшим в мире, к которому я не принадлежу (и поэтому я плачу).
Может, мне стоит остаться?
Может, мне стоит уйти?
Что, если никому нет дела, если я потеряю контроль?
Закончатся ли эти кошмары?
Начнется ли день?
Если все остальные оставят меня, будешь ли ты всё ещё моим другом, Господи?
Будешь ли ты всё ещё моим другом? Мне нужно знать, что ты будешь со мной до конца.
Будешь ли ты всё ещё моим другом? Мне нужно знать, что ты будешь со мной до конца.

Перешел от поиска своей ценности в твоей благодати к желанию получить и то, и другое.
От поиска покоя в тебе к тому, чтобы быть ведомым их похвалой.
И я чувствую себя лицемером, когда стою на этой сцене,
Потому что иногда эта боль слишком реальна, не хочу вылезать из постели днями!
Видишь ли, моя претензия на славу - это приносить надежду массам,
Но кто я такой, чтобы притворяться, когда чувствую себя медленным, как патока?
"Давай, братан, ты ничтожество, никому нет дела до твоих стихов.
Ты думаешь, что твой Бог действительно может дать тебе цель?
Ты пустая трата места, и ты этого не заслуживаешь".
Я такой: "Черт возьми, да, я знаю, что я этого не заслуживаю.
Вот почему мне нужен крест, я никак не могу его заслужить".
Но игра сравнений заставляет меня броситься в её пламя,
И как бы далеко я ни зашел, я все еще чувствую то же самое.
Как будто я чувствую себя довольно жалким, потому что у меня нет девушки,
И боль этого дождя бьет мне в мозг.
Наблюдая, как мои друзья преуспевают, жду свою Лоис Лейн, но она так и не пришла.
И стыд за этот ход мыслей сводит меня с ума, пока я бегу по этой дорожке,
Боясь, что уйду в могилу одиноким странником, не стоящим ничего, кроме разочарования.
Но когда эти сомнения одолевают меня, я знаю, что моя радость находится в его благодати.
Поэтому, хотя страх сковывает меня, я обращаю свой взор на моего Спасителя...