Текст и перевод песни Calvary Dominique - Prime Time

Prime Time

So I looked around at this project and saw so many sad songs
And I was like, you know what?
It's time to make a semi-happy song!
I mean, not a full one!
That'd be crazy!
Just a semi one
Something for the kids...

I would try to be cool, but you're probably cooler than me (Facts!)
I would follow your rules, but I'd rather be free (Preach!)
I would try to fit in, but you'd see right through me (Damn!)
I don't even know how this song should go
I can't even count half my woes
I just know that I love God, and that's honestly fine by me (Yeah)
I know I need to work on my flow
Do I know the answer? Probably no!
I just know that I keep it real, and that's honestly fine by me (Yeah)
I just know that I keep it real, and that's honestly fine by me (Yeah)

I thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!
Thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite!"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!

Oeyo, oeyo, ay, oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo

Thought I'd try to write a love song
I mean, I'm a good poet, how could it go wrong?
So I put my pen to the page, and it honestly came out like this
Girl, you're so hot, your smile's like a sauna (Aye!)
Girl, I like you, so I kinda wanna
Vibe with you
Talk all night with you
Light some candles
Anything will do!
I mean we can talk philosophy
We can look up at the stars like it's astronomy
I just want honesty 'cause my heart is melting, can you hold it?
Can you be the tear in my heart when I'm frozen?
I wanna get lost in your woods and never be found!
I wanna drown in your seas and never have to shout!
But then a voice in my head said, "Stop! Stop!
Before I call the musical cop, cops!
That was straight-up terrible, and you need to not do that again!"
So I sighed and put down my pen
I said, "You're right, guess I'm not ready for prime time!"

I thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!
Thought it was my time to shine, right?
Thought I was cool, they said, "Not quite!"
Cause I choked once I hit the limelight
Guess I'm not ready for prime time!

Oeyo, oeyo, I said, oeyo, oeyo
Everybody say oeyo, oeyo
I said oeyo, oeyo

Heure de pointe

J'ai regardé autour de ce projet et j'ai vu tellement de chansons tristes
Et je me suis dit, tu sais quoi ?
Il est temps de faire une chanson semi-joyeuse !
Je veux dire, pas une chanson entièrement joyeuse !
Ce serait fou !
Juste une semi-joyeuse
Quelque chose pour les enfants...

J'essaierais d'être cool, mais tu es probablement plus cool que moi (C'est vrai !)
Je suivrais tes règles, mais je préfère être libre (Prêche !)
J'essaierais de me fondre dans la masse, mais tu verrais à travers moi (Putain !)
Je ne sais même pas comment cette chanson devrait aller
Je ne peux même pas compter la moitié de mes malheurs
Je sais juste que j'aime Dieu, et honnêtement, ça me va (Ouais)
Je sais que je dois travailler mon flow
Est-ce que je connais la réponse ? Probablement pas !
Je sais juste que je reste réel, et honnêtement, ça me va (Ouais)
Je sais juste que je reste réel, et honnêtement, ça me va (Ouais)

J'ai pensé que c'était mon heure de gloire, pas vrai ?
J'ai pensé que j'étais cool, ils ont dit : "Pas vraiment"
Parce que j'ai foiré une fois que j'ai atteint les feux de la rampe
J'imagine que je ne suis pas prêt pour l'heure de pointe !
J'ai pensé que c'était mon heure de gloire, pas vrai ?
J'ai pensé que j'étais cool, ils ont dit : "Pas vraiment !"
Parce que j'ai foiré une fois que j'ai atteint les feux de la rampe
J'imagine que je ne suis pas prêt pour l'heure de pointe !

Oeyo, oeyo, ouais, oeyo, oeyo
J'ai dit oeyo, oeyo
J'ai dit oeyo, oeyo

J'ai pensé à essayer d'écrire une chanson d'amour
Je veux dire, je suis un bon poète, comment ça pourrait mal tourner ?
Alors j'ai mis mon stylo sur la page, et honnêtement, ça a donné ça
Ma chérie, tu es tellement chaude, ton sourire est comme un sauna (Ouais !)
Ma chérie, j'aime bien, alors j'ai envie de
Vibra avec toi
Parle toute la nuit avec toi
Allume des bougies
Tout fera l'affaire !
Je veux dire, on peut parler de philosophie
On peut regarder les étoiles comme si on faisait de l'astronomie
Je veux juste de l'honnêteté parce que mon cœur fond, tu peux le tenir ?
Tu peux être la larme dans mon cœur quand je suis gelé ?
J'ai envie de me perdre dans tes bois et de ne jamais être retrouvé !
J'ai envie de me noyer dans tes mers et de ne jamais avoir à crier !
Mais une voix dans ma tête a dit : "Stop ! Stop !
Avant que j'appelle le flic de la musique, les flics !
C'était vraiment horrible, et il faut que tu arrêtes de faire ça !"
Alors j'ai soupiré et j'ai posé mon stylo
J'ai dit : "Tu as raison, j'imagine que je ne suis pas prêt pour l'heure de pointe !"

J'ai pensé que c'était mon heure de gloire, pas vrai ?
J'ai pensé que j'étais cool, ils ont dit : "Pas vraiment"
Parce que j'ai foiré une fois que j'ai atteint les feux de la rampe
J'imagine que je ne suis pas prêt pour l'heure de pointe !
J'ai pensé que c'était mon heure de gloire, pas vrai ?
J'ai pensé que j'étais cool, ils ont dit : "Pas vraiment !"
Parce que j'ai foiré une fois que j'ai atteint les feux de la rampe
J'imagine que je ne suis pas prêt pour l'heure de pointe !

Oeyo, oeyo, j'ai dit, oeyo, oeyo
Tout le monde dit oeyo, oeyo
J'ai dit oeyo, oeyo