Текст и перевод песни Calvary Dominique - Relatable

Relatable

Seems like everyone is sad now
So tell me is it bad now?
For putting emotion into raps now?
Does that make me a cash cow?
Riding waves to be liked now?
Just so I can be their idol?
While the kids are suicidal?
And further into the night they go?
God help me, cause I don't know, what I'm doing here
I feel so phony and frozen, but really I'm just psycho
Don't test me cause I might go off in this
And I might get lost in this
And I might cause pain to those who care about me
Cause I'm insane, and the thing is, I've got trust issues for days
So God, please help me I need grace
Cause this music is my novocaine, it helps to numb the pain
Cause I got doubts on my brain
And the most scary thing is silence
I mean it's lowkey really violent
The only thing worse is time, and let me just dive in
Yeah, these songs are too long, I'm so self-aware my gosh
I drown sorrow in irony, so all eyes won't fall on me
Is that truly sobriety?
Is that truly sobriety?
I don't think so, but you see, most of my friends are passed out
So I'm glad that I know God now, but why do I feel like a letdown?
Why do I feel like a letdown? (oh no)

Cause I feel so replaceable
Like my life is so eraseable
But my steps are so retraceable
I guess that makes me relatable!
Relatable
Cause all the kids feel so thrown to wolves!
Like ghosts that no one sees or loves
I guess that makes us relatable
We're just trying to stay afloat
Hoping Love can save us now
Hoping Love can save us now (oh Lord)

But every time I do this, I feel so insane
There's like fifty different emotions floating in my brain
Like the summer before junior year, I felt it was all in vain
Like what am I even doing here?
Can someone please keep me sane?
I was like I am going into junior year without a clue of what I'm doing here
Oh my gosh, had a summer full of purpose, but now I'm once again on an island here
So put these dreams in a trash compactor!
What's the point of dreaming if death comes after?
What was it all meant for?
Are you real, or am I just mental?
In those scary days had to hold onto this pencil
Otherwise, I'd go crazy, shaky, shouldn't I be sleeping, not staring at this ceiling?
I, I really should be, but my thoughts they complicate
The pressure, it circulates; confusion only suffocates
Can your love come emancipate me out of this slavery?
I don't trust anyone, they have all deserted
I feel so alone, I feel so unfurnished
I didn't read that message cause I know what it said
And what's the point of reading if you're already dead?
I am being killed by all of this pressure, got to learn to survive in tempestuous weather
Kid, I've been changing and I'll never settle
Yeah, I see you got high, do you want a medal?
And guess what I ain't never selling out
My friend, you can believe the stuff that comes out my mouth
All the words I say are 100% real
See I never will be good at calculus, but I'm mixing beats, I'm an alchemist
Said I'm mixing beats, I'm an alchemist
But why do I feel down and out in this?
Said why do I feel down and out in this?

Cause I feel so replaceable
Like my life is so eraseable
But my steps are so retraceable
I guess that makes me relatable!
Relatable
Cause all the kids feel thrown to wolves!
Like ghosts no one sees or loves
I guess that makes us relatable
We're just trying to stay afloat
Hoping love can save us now
Hoping love can save us now...

Oh my goodness, what is this thing that I'm doing?
What are these things I am pursuing?
All I know is that a kid listening to my songs might feel it too, and then he'll sing along
And when midnight turns to dawn, he'll know he didn't fall apart, cause he's a work of art
As a matter of fact, he's more precious than the stars
Cause he can create magic out of thin air like he's a boss
So go and be a legend, kid, you were made for it
Do what you love and get paid for it
Cause that's payback for anyone who said you couldn't do it
It might be scary, but you are not insane
Don't let these demons into your brain
You are more than the sum of your past mistakes
You're more than your days of gray
This darkness will fade away
Kid, I just came to say, hey, I just came to say...

(Sir the possibility of successfully navigating an asteroid field is approximately 3,720 to 1!)
(Never tell me the odds!)

Узнаваемо

Кажется, все сейчас грустят,
Так скажи мне, плохо ли это сейчас?
Вкладывать эмоции в рэп сейчас?
Делает ли это меня дойной коровой?
Ловить волну, чтобы нравиться сейчас?
Только для того, чтобы стать их кумиром?
Пока дети думают о суициде?
И все глубже в ночь они уходят?
Боже, помоги мне, потому что я не знаю, что я здесь делаю
Я чувствую себя такой фальшивкой и замороженной, но на самом деле я просто псих
Не испытывай меня, потому что я могу сорваться в этом
И я могу потеряться в этом
И я могу причинить боль тем, кто заботится обо мне
Потому что я безумна, и дело в том, что у меня проблемы с доверием уже много дней
Так что, Боже, пожалуйста, помоги мне, мне нужна благодать
Потому что эта музыка - мой новокаин, она помогает заглушить боль
Потому что у меня сомнения в голове
И самое страшное - это тишина
Я имею в виду, что она втайне очень жестока
Единственное, что хуже - это время, и позволь мне просто окунуться в него
Да, эти песни слишком длинные, я так хорошо себя знаю, боже мой
Я топлю печаль в иронии, чтобы все взгляды не падали на меня
Это ли настоящая трезвость?
Это ли настоящая трезвость?
Я не думаю, но, видишь ли, большинство моих друзей в отключке
Поэтому я рада, что знаю Бога сейчас, но почему я чувствую себя разочарованием?
Почему я чувствую себя разочарованием? (о, нет)

Потому что я чувствую себя такой заменимой
Словно мою жизнь так легко стереть
Но мои шаги так легко отследить
Думаю, это делает меня узнаваемой!
Узнаваемой
Потому что все дети чувствуют себя брошенными волкам!
Как призраки, которых никто не видит и не любит
Думаю, это делает нас узнаваемыми
Мы просто пытаемся остаться на плаву
Надеясь, что любовь спасет нас сейчас
Надеясь, что любовь спасет нас сейчас (о, Господи)

Но каждый раз, когда я делаю это, я чувствую себя такой безумной
В моем мозгу плавают около пятидесяти разных эмоций
Как летом перед выпускным классом, я чувствовала, что все это было напрасно
Что я вообще здесь делаю?
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, сохранить мой рассудок?
Я думала, что иду в выпускной класс, не имея ни малейшего понятия, что я здесь делаю
Боже мой, у меня было лето, полное смысла, но теперь я снова на острове
Так что засуньте эти мечты в мусороуплотнитель!
Какой смысл мечтать, если последует смерть?
Для чего все это было предназначено?
Ты реален, или я просто сумасшедшая?
В те страшные дни мне приходилось держаться за этот карандаш
Иначе я бы сошла с ума, дрожала, разве я не должна спать, а не смотреть в этот потолок?
Я, я действительно должна, но мои мысли, они усложняют все
Давление, оно циркулирует; смятение только душит
Может ли твоя любовь освободить меня от этого рабства?
Я никому не доверяю, все они покинули меня
Я чувствую себя такой одинокой, я чувствую себя такой опустошенной
Я не читала это сообщение, потому что знаю, что там написано
И какой смысл читать, если ты уже мертв?
Меня убивает все это давление, нужно научиться выживать в бурную погоду
Парень, я меняюсь, и я никогда не успокоюсь
Да, я вижу, ты обкурился, хочешь медаль?
И знаешь что, я никогда не продамся
Мой друг, ты можешь верить тому, что выходит из моих уст
Все слова, которые я говорю, на 100% реальны
Видишь ли, я никогда не буду хороша в математическом анализе, но я миксую биты, я алхимик
Сказала, я миксую биты, я алхимик
Но почему я чувствую себя подавленной в этом?
Сказала, почему я чувствую себя подавленной в этом?

Потому что я чувствую себя такой заменимой
Словно мою жизнь так легко стереть
Но мои шаги так легко отследить
Думаю, это делает меня узнаваемой!
Узнаваемой
Потому что все дети чувствуют себя брошенными волкам!
Как призраки, которых никто не видит и не любит
Думаю, это делает нас узнаваемыми
Мы просто пытаемся остаться на плаву
Надеясь, что любовь спасет нас сейчас
Надеясь, что любовь спасет нас сейчас...

Боже мой, что это за дело, которым я занимаюсь?
Что это за вещи, которые я преследую?
Все, что я знаю, это то, что ребенок, слушающий мои песни, может тоже это почувствовать, и тогда он будет петь вместе со мной
И когда полночь сменится рассветом, он будет знать, что он не развалился, потому что он произведение искусства
По сути, он дороже звезд
Потому что он может творить магию из воздуха, как будто он босс
Так что иди и будь легендой, малыш, ты был создан для этого
Делай то, что любишь, и получай за это деньги
Потому что это расплата для всех, кто говорил, что ты не сможешь этого сделать
Это может быть страшно, но ты не безумен
Не позволяй этим демонам проникнуть в твой мозг
Ты больше, чем сумма твоих прошлых ошибок
Ты больше, чем твои серые дни
Эта тьма исчезнет
Малыш, я просто пришла сказать, эй, я просто пришла сказать...

(Сэр, вероятность успешного прохождения астероидного поля составляет примерно 3720 к 1!)
(Никогда не говори мне о шансах!)