Текст и перевод песни Cameron Philip - One Last Time

One Last Time

Yea, hello my love,
I know that you can't see me so just look above or wait,
No, maybe down low,
Pretty sure i did a lot of things that weren't okay
But never mind that,
I just wanna speak to you and you speak back,
So please, can you do it one more time,
Tell me that you love me please before i say goodbye
Babe, yea, didn't mean to die,
Well guess i kind of did but not most of my life,
But then, all of the years they go bye,
Another day passed and another tear cried so i,
Took it upon myself,
I was so sick of the pain and the way that it felt,
I really wish i told you but i knew you couldn't help,
And i really tried to hide it but i think that you could tell my love.

I think that you could tell, that i wanted to die
But now i just regret it cause i wanna say goodbye
Pretended i was fine, then i go home and cry
But now all that i'm wishing is for you to hold me one last time

Yea, one last time, i wish that you could kiss me just one last time
Oh yea, tell me baby do you mind,
Do you think that you could kiss me just one last time my love
Thought that i made up my mind,
And if i'm being honest you're the best part of my life,
Or were, you were the light of my life,
And the only thing i liked about life is that i could call you mine

Call you mine
One last time

I liked riding the train, when i would come see you,
And now i never will, and i will never feel your touch,
Yea, you made me feel so loved,
And now i'm really wishing that your loving was enough,
But wait, yea, maybe it was,
Maybe i'm an idiot i guess i'm pretty dumb,
But no, nah, not when it comes to this,
Cause even when i'm with you babe
My heart feels like it's going to rip,
Yea and it would rip in half, i really love your laugh,
But now it makes me sad to think of what we had
And then what could have been and all the time we'd spend
And we'd just hold our hands,
And wouldn't give a damn about our stupid lives,
About the stupid time, about not when we'd die
Because we'd have each other and that's all we need,
But now you'll find another and i'll fall asleep for life

I think that you could tell, that i wanted to die
But now i just regret it cause i wanna say goodbye
Pretended i was fine, then i go home and cry
But now all that i'm wishing is for you to hold me one last time

Yea, one last time,
I wish that you could kiss me just one last time
Oh yea, tell me baby do you mind,
Do you think that you could kiss me just one last time my love
Thought that i made up my mind,
And if i'm being honest you're the best part of my life,
Or were, you were the light of my life,
And the only thing i liked about life is that i could call you mine

Call you mine
One last time

Une dernière fois

Ouais, salut mon amour,
Je sais que tu ne peux pas me voir, alors regarde au-dessus, ou attends,
Non, peut-être en bas,
Je suis sûr que j'ai fait beaucoup de choses qui n'allaient pas
Mais peu importe,
Je veux juste te parler et que tu me répondes,
Alors s'il te plaît, peux-tu le faire une dernière fois,
Dis-moi que tu m'aimes, s'il te plaît, avant que je ne dise au revoir
Bébé, ouais, je ne voulais pas mourir,
Bon, je suppose que je l'ai fait un peu, mais pas la plupart de ma vie,
Mais alors, toutes ces années qui passent,
Un autre jour qui passe et une autre larme versée, alors je,
J'ai pris les choses en main,
J'en avais assez de la douleur et de la façon dont elle se faisait sentir,
J'aurais vraiment aimé te le dire, mais je savais que tu ne pouvais pas m'aider,
Et j'ai vraiment essayé de le cacher, mais je pense que tu pouvais dire, mon amour.

Je pense que tu pouvais dire que je voulais mourir
Mais maintenant, je le regrette parce que je veux te dire au revoir
J'ai fait semblant d'aller bien, puis je rentre à la maison et je pleure
Mais maintenant, tout ce que je souhaite, c'est que tu me prennes dans tes bras une dernière fois

Ouais, une dernière fois, j'aimerais que tu m'embrasses une dernière fois
Oh ouais, dis-moi, bébé, ça te dérange,
Penses-tu que tu pourrais m'embrasser une dernière fois, mon amour
Je pensais que j'avais pris ma décision,
Et si je suis honnête, tu es la meilleure partie de ma vie,
Ou tu étais, tu étais la lumière de ma vie,
Et la seule chose que j'aimais dans la vie, c'est que je pouvais t'appeler mienne

T'appeler mienne
Une dernière fois

J'aimais prendre le train quand je venais te voir,
Et maintenant, je ne le ferai plus jamais, et je ne sentirai plus jamais ton toucher,
Ouais, tu m'as fait sentir tellement aimé,
Et maintenant, je souhaite vraiment que ton amour ait été suffisant,
Mais attends, ouais, peut-être que c'était le cas,
Peut-être que je suis un idiot, je suppose que je suis assez stupide,
Mais non, non, pas quand il s'agit de ça,
Parce que même quand je suis avec toi, bébé
Mon cœur a l'impression de se déchirer,
Ouais, et il se déchirerait en deux, j'aime vraiment ton rire,
Mais maintenant, ça me rend triste de penser à ce que nous avions
Et puis à ce que nous aurions pu être et à tout le temps que nous aurions passé
Et nous nous prenions juste la main,
Et nous nous fichions de nos vies stupides,
De notre temps stupide, de notre non-vie quand nous mourrions
Parce que nous nous aurions et c'est tout ce dont nous avions besoin,
Mais maintenant, tu trouveras un autre et je m'endormirai pour la vie

Je pense que tu pouvais dire que je voulais mourir
Mais maintenant, je le regrette parce que je veux te dire au revoir
J'ai fait semblant d'aller bien, puis je rentre à la maison et je pleure
Mais maintenant, tout ce que je souhaite, c'est que tu me prennes dans tes bras une dernière fois

Ouais, une dernière fois,
J'aimerais que tu m'embrasses une dernière fois
Oh ouais, dis-moi, bébé, ça te dérange,
Penses-tu que tu pourrais m'embrasser une dernière fois, mon amour
Je pensais que j'avais pris ma décision,
Et si je suis honnête, tu es la meilleure partie de ma vie,
Ou tu étais, tu étais la lumière de ma vie,
Et la seule chose que j'aimais dans la vie, c'est que je pouvais t'appeler mienne

T'appeler mienne
Une dernière fois