Текст и перевод песни Camira the Rapper - Famous

Famous

The death of an artist is so weird
I used to stand as a brand
A man with no fear
I used to hustle every day
To achieve a dream
That within my being
Felt was so near
But so far away
And that was hard to take
Somehow I knew
It was something that I can't obtain
I used to stand amongst
Stars in the underground
A different path
Is why I can't seem to settle down
Coz they've got families
And they've been traveling
And they were growing up, baby
But I haven't been
I'm just a man of the people
Not above, but equal
And for the greater good
I'll walk amongst the evil
I heard Cole say that
And I was like "Me too!"
Started doing shit that killed me
To help the scene move
And now it's so
Hard to get our shine, bro
This Golden Era
Should've had Purpose a long time ago

They said
"Don't forget me when you're famous"
Like that ain't what the aim, is
I'ma show you what this pain is
Just don't forget about the pictures that I painted
Now if I ain't ever famous
And I ain't ever make it
They said "Don't forget me when you're famous"
Don't forget about the pictures that I painted

There's hell in these cells
And I'll destroy Mankind
I got more life, it's Fortnite
Coz my camp, fire
But I know
This is why I'll end, dead
Vision of losing my life
For the gems in my head
But I wanna show
I'm an Iron Man, too
And this 10 Ring circus
Won't define me
I got humility
And the possibility
Of fame or fortune
Baby, I won't let it blind me
I've been friend zoned
By my friends, so
I'm not getting everything I want in life
And my ends low
I know my journey's done
And money won't buy happiness
But I'd rather kill myself in a Benzo
So pray for me
And let me have the weekend
Robin Will
I'm just hanging here, until I meet death
Tip-toeing
I won't get hurt again
Coz I know that Love is the real killer
That's Kurt Cobain

They said
"Don't forget me when you're famous"
Like that ain't what the aim, is
I'ma show you what this pain is
Just don't forget about the pictures that I painted
Now if I ain't ever famous
And I ain't ever make it
They said "Don't forget me when you're famous"
Don't forget about the pictures that I painted

I've done the rounds and
I know this new to you
Watch your back in this rap scene
Coz she will neuter you
Before you know it
You'll be at your own funeral
Placing flower baskets on the casket
It's beautiful
I've got a lot of pride
That's lion-heart, a fine art
I walk the road to success
On pine bark
You see my path
Where I'm starved
Is something I'm 'bout to overcome
You're done, when I start
I changed my life
So the man don't come for me
And now The Streets say
A grand don't come for free
I was chilling with my team
Cold company
I'm not the man I once was
What have they done to me
So come and clown with me
And share the memories
Indulge in the positive vibes
As they're shared with me
I embody real
Something that you'll never do
Recovering alcoholic
I'm 12 steps ahead of you

They said
"Don't forget me when you're famous"
Like that ain't what the aim, is
I'ma show you what this pain is
Just don't forget about the pictures that I painted
Now if I ain't ever famous
And I ain't ever make it
They said "Don't forget me when you're famous"
Don't forget about the pictures that I painted

Célèbre

La mort d'un artiste est tellement étrange
J'étais une marque
Une femme sans peur
Je me démenais tous les jours
Pour réaliser un rêve
Qui au fond de moi
Me semblait si proche
Mais si loin à la fois
Et c'était dur à accepter
Je savais d'une certaine manière
Que c'était quelque chose que je ne pouvais pas obtenir
J'étais parmi
Les étoiles de l'underground
Un chemin différent
C'est pourquoi je n'arrive pas à me poser
Parce qu'ils ont des familles
Et qu'ils ont voyagé
Et qu'ils grandissaient, bébé
Mais pas moi
Je suis une femme du peuple
Pas au-dessus, mais égale
Et pour le bien commun
Je marcherai parmi les méchants
J'ai entendu Cole dire ça
Et je me suis dit "Moi aussi!"
J'ai commencé à faire des choses qui me tuaient
Pour aider la scène à avancer
Et maintenant c'est tellement
Difficile d'obtenir notre reconnaissance, mon frère
Cet âge d'or
Aurait dû avoir un but il y a longtemps

Ils ont dit
"Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Comme si ce n'était pas le but
Je vais te montrer ce qu'est la douleur
N'oublie pas les images que j'ai peintes
Maintenant, si je ne suis jamais célèbre
Et si je n'y arrive jamais
Ils ont dit "Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
N'oublie pas les images que j'ai peintes

Il y a l'enfer dans ces cellules
Et je détruirai l'humanité
J'ai plus de vies, c'est Fortnite
Parce que mon camp, feu
Mais je sais
Que c'est pour ça que je finirai, morte
Vision de perdre ma vie
Pour les joyaux dans ma tête
Mais je veux montrer
Que je suis une Iron Man aussi
Et ce cirque des 10 anneaux
Ne me définira pas
J'ai de l'humilité
Et la possibilité
De la gloire ou de la fortune
Bébé, je ne la laisserai pas m'aveugler
J'ai été friend zonée
Par mes amis, alors
Je n'obtiens pas tout ce que je veux dans la vie
Et mes fins de mois sont difficiles
Je sais que mon voyage est terminé
Et que l'argent n'achète pas le bonheur
Mais je préférerais me tuer dans une Benz
Alors prie pour moi
Et laisse-moi profiter du week-end
Robin Williams
Je suis juste suspendue là, jusqu'à ce que je rencontre la mort
Sur la pointe des pieds
Je ne serai plus blessée
Parce que je sais que l'amour est le vrai tueur
C'est Kurt Cobain

Ils ont dit
"Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Comme si ce n'était pas le but
Je vais te montrer ce qu'est la douleur
N'oublie pas les images que j'ai peintes
Maintenant, si je ne suis jamais célèbre
Et si je n'y arrive jamais
Ils ont dit "Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
N'oublie pas les images que j'ai peintes

J'ai fait le tour et
Je sais que c'est nouveau pour toi
Fais attention à toi dans ce milieu du rap
Parce qu'il te castrera
Avant que tu ne t'en rendes compte
Tu seras à ton propre enterrement
En train de déposer des paniers de fleurs sur le cercueil
C'est magnifique
J'ai beaucoup de fierté
C'est du cœur de lion, un art raffiné
Je marche sur le chemin du succès
Sur de l'écorce de pin
Tu vois mon chemin
Où je suis affamée
Est quelque chose que je suis sur le point de surmonter
Tu es fini, quand je commence
J'ai changé ma vie
Pour que la faucheuse ne vienne pas me chercher
Et maintenant la rue dit
Qu'un sou ne tombe pas du ciel
J'étais tranquille avec mon équipe
En froide compagnie
Je ne suis plus la femme que j'étais
Qu'est-ce qu'ils m'ont fait
Alors viens faire le clown avec moi
Et partage les souvenirs
Laisse-toi emporter par les ondes positives
Comme elles sont partagées avec moi
J'incarne le réel
Quelque chose que tu ne feras jamais
Alcoolique en rétablissement
J'ai 12 étapes d'avance sur toi

Ils ont dit
"Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
Comme si ce n'était pas le but
Je vais te montrer ce qu'est la douleur
N'oublie pas les images que j'ai peintes
Maintenant, si je ne suis jamais célèbre
Et si je n'y arrive jamais
Ils ont dit "Ne m'oublie pas quand tu seras célèbre"
N'oublie pas les images que j'ai peintes