Mountain Top - Camira the Rapper перевод на французский

Mountain Top

Every day
I cater to somebody else
I'm lacking so much sleep
Believe my body's hell
So why appease these beats?
Coz there's nobody else
To succeed for my seeds
Or bring their mummy wealth
I remember a time
Eli had just birthed
Up every hour
Bottle feed, make his gut burp
Catch a couple z's, fall asleep
Touch earth
Then I'd go to class
I'd dream through the lunch term
Walking through the front door
To teary eyes
Sit Cameron down and try
To pry the fear he'd feel inside
Explain I'll always protect them
Protection
Is what my sons want from me
It's expected
But now I gotta look them in the eye
And say goodbye
I gotta fly
To chase a dream to keep this scene alive
Tell me how can I do that?
I don't wanna go
I could try to explain it
They don't hear me though

So let me work, let me work
Let me be great
And let me reach that mountain top
I know you don't understand why I'm going
But I'll see you on that mountain top
You see I never stopped dreaming
That I could make it to that mountain top
I'll be your example, so you can dream too
And we can make it to that mountain top

I saw things in a different light
Re-enrolled in school
To show my kids and wife
I've got a gifted mind
But coz I went back to class
Some people vilified
And I've been victimised and kicked aside
But still I thrive
Now I'm a role model
My God given right
Is to let them know
That education's part of living life
My plan through every action that I choose
Is to make them moves
Engage the views
The inspiration follows suit
I hear the fear in my wife's tone
Don't like knowing
She's petrified our only touch
Is through an iPhone
I'd like to think I'd make it work
When I'm home
And I'm back
Matter fact, Dad has packed the side show
See sacrifice is necessary I'm aware of that
I'm scared perhaps
She turns her back
Coz she don't care for rap
Maybe she needs stability
With where she's at
And real talk
Real talk
I fear for that

So let me work, let me work
Let me be great
And let me reach that mountain top
I know you don't understand why I'm going
But I'll see you on that mountain top
You see I never stopped dreaming
That I could make it to that mountain top
I'll be your example, so you can dream too
And we can make it to that mountain top

So let me rock, let me rock
Let me be me
And let me chase my dreams
And I will be king

So let me work, let me work
Let me be great
I know you don't understand why I'm going
You see I never stopped dreaming
I'll be your example, so you can dream too
And we can make it to that mountain top

Yeah we can make it to that mountain top
And I'ma see you on that mountain top
So we can make it to that mountain top
And I'ma see you on that mountain top

Sommet de la Montagne

Chaque jour,
je m'occupe de quelqu'un d'autre,
je manque tellement de sommeil,
crois-moi, mon corps est un enfer.
Alors pourquoi apaiser ces rythmes ?
Parce qu'il n'y a personne d'autre
pour réussir pour mes enfants
ou apporter la richesse à leur maman.
Je me souviens d'une époque,
Eli venait de naître,
Debout toutes les heures,
biberon, faire roter son petit ventre,
attraper quelques heures de sommeil, m'endormir,
toucher terre.
Ensuite, j'allais en cours,
je rêvassais pendant la pause déjeuner,
en passant la porte d'entrée,
face à des yeux larmoyants.
Asseoir Cameron et essayer
d'arracher la peur qu'il ressentait à l'intérieur,
lui expliquer que je les protégerai toujours.
La protection,
c'est ce que mes fils attendent de moi,
c'est normal.
Mais maintenant, je dois les regarder dans les yeux
et leur dire au revoir.
Je dois m'envoler
pour poursuivre un rêve, pour maintenir cette scène en vie.
Dis-moi, comment puis-je faire ça ?
Je ne veux pas y aller.
Je pourrais essayer de l'expliquer,
mais ils ne m'entendent pas.

Alors laisse-moi travailler, laisse-moi travailler,
laisse-moi être grande
et laisse-moi atteindre ce sommet.
Je sais que tu ne comprends pas pourquoi je pars,
mais je te verrai sur ce sommet.
Tu vois, je n'ai jamais cessé de rêver
que je pourrais atteindre ce sommet.
Je serai ton exemple, pour que tu puisses rêver aussi,
et nous pourrons atteindre ce sommet.

J'ai vu les choses sous un jour nouveau,
je me suis réinscrite à l'école
pour montrer à mes enfants et à mon mari
que j'ai un esprit brillant.
Mais parce que je suis retournée en classe,
certaines personnes m'ont vilipendée,
et j'ai été victime de discrimination et mise à l'écart.
Mais je m'épanouis quand même.
Maintenant, je suis un modèle.
Mon droit divin
est de leur faire savoir
que l'éducation fait partie de la vie.
Mon plan, à travers chaque action que je choisis,
est de faire ces mouvements,
d'engager les points de vue,
l'inspiration suit.
J'entends la peur dans la voix de mon mari,
je n'aime pas savoir
qu'il est pétrifié que notre seul contact
se fasse par un iPhone.
J'aime à penser que je ferai en sorte que ça marche
quand je serai à la maison
et que je serai de retour.
D'ailleurs, papa a rangé le spectacle secondaire.
Tu vois, le sacrifice est nécessaire, j'en suis consciente.
J'ai peur, peut-être.
Il me tourne le dos
parce qu'il se fiche du rap.
Peut-être qu'il a besoin de stabilité
là où il en est.
Et pour parler vrai,
pour parler vrai,
j'ai peur de ça.

Alors laisse-moi travailler, laisse-moi travailler,
laisse-moi être grande
et laisse-moi atteindre ce sommet.
Je sais que tu ne comprends pas pourquoi je pars,
mais je te verrai sur ce sommet.
Tu vois, je n'ai jamais cessé de rêver
que je pourrais atteindre ce sommet.
Je serai ton exemple, pour que tu puisses rêver aussi,
et nous pourrons atteindre ce sommet.

Alors laisse-moi faire, laisse-moi faire,
laisse-moi être moi
et laisse-moi poursuivre mes rêves,
et je serai reine.

Alors laisse-moi travailler, laisse-moi travailler,
laisse-moi être grande.
Je sais que tu ne comprends pas pourquoi je pars.
Tu vois, je n'ai jamais cessé de rêver.
Je serai ton exemple, pour que tu puisses rêver aussi,
et nous pourrons atteindre ce sommet.

Oui, nous pourrons atteindre ce sommet.
Et je te verrai sur ce sommet.
Pour que nous puissions atteindre ce sommet.
Et je te verrai sur ce sommet.