In the Empire - Candace перевод на немецкий

In the Empire

Candace: Ever since I was young,
You know, I hated dissention.
Among my peer group,
It caused a whole lot of tension.
When the other kids were slouching,
I would stand at attention.
And I've always looked so good in white.
Now I'm a bad mamma-jamma
And I rock a mean helmet.
If I see a rebellion
Then you know I'm gonna quell it.
I'm a certified, full-blown,
Armor-wearing zealot
And it feels so good to know I'm always right.

You can see exotic worlds across the galaxy,
In the Empire...
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: You can be all that they want you to be,
You get a 401(k) and your meals are free
In the Empire.
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: In the Empire.
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: I don't know but I've been told,
The Rebels need to be controlled.
We'll round them up and put 'em all in stocks,
But first we've gotta get Darth Vader socks!

It's so not fair!

I mean, why am I still on sock detail when Gladys from Accounting got promoted to Commander, and she doesn't even know how to hold a blaster?
No, I mean, really, she failed that part of the exam four times. She held it backwards and upside down. But no, she's a second cousin of some midlevel Darth, and so she gets a promotion?
What about me?
If they would just open their eyes, they'd see that I've got everything it takes,
I could be the stormiest Stormtrooper evaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!!
Buford: Ya feelin' better?
Candace: Yeah. Thanks.

You can see exotic worlds across the galaxy,
In the Empire...
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: You can be all that they want you to be,
You can march to the beat of conformity
In the Empire.
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: In the Empire.
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: In the Empire.
Buford and Baljeet: In the Empire...
Candace: In the Empire!

Im Imperium

Candace: Seit ich jung war,
Weißt du, habe ich Meinungsverschiedenheiten gehasst.
Unter meinen Gleichaltrigen,
Verursachten sie jede Menge Spannungen.
Wenn andere Kinder herumlümmelten,
Stand ich stramm in Habachtstellung.
Und ich sah schon immer so gut in Weiß aus.
Jetzt bin ich eine irre Mamma-Jamma
Und trage einen furchterregenden Helm.
Sehe ich eine Rebellion,
Dann weißt du, dass ich sie niederschlage.
Ich bin eine zertifizierte, vollkommene,
Rüstungtragende Eiferin
Und es fühlt sich gut an, immer recht zu haben.

Du siehst exotische Welten in der Galaxie,
Im Imperium...
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Du kannst alles sein, was sie von dir wollen,
Bekommst eine Altersvorsorge und kostenloses Essen
Im Imperium.
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Im Imperium.
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace> Weiss nicht, doch mir ward gesagt,
Rebellen müssen kontrolliert sein.
Wir nehmen sie fest und stecken sie in den Block,
Doch erst brauchen wir Darth Vader-Socken!

Das ist so unfair!

Warum bin ich beim Sockendienst, während Gladys aus Buchhaltung Kommandant wurde? Sie kann nicht mal einen Blaster halten!
Nein, echt, sie fiel viermal bei der Prüfung durch. Hielt ihn verkehrt herum! Aber als Cousine zweites Grades eines Darths wird sie befördert?
Was ist mit mir?
Würden sie ihre Augen öffnen, sähen sie meine Qualitäten,
Ich könnte der stürmischste Sturmtruppler aller Zeiten sein!!!!
Buford: Fühlst dich besser?
Candace: Ja. Danke.

Du siehst exotische Welten in der Galaxie,
Im Imperium...
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Du kannst alles sein, was sie von dir wollen,
Du marschierst im Takt der Konformität
Im Imperium.
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Im Imperium.
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Im Imperium.
Buford und Baljeet: Im Imperium...
Candace: Im Imperium!