Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie) - Candan Erçetin перевод на немецкий

Hoşgörsen (On S'embrasse Et On Oublie)

Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları hep bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Pour une fılle d'un soır
Qu'ıls ne reverront jamaıs
Deux hommes auront sacrıfıe leur amıtıe

Pour une affaıre d'argent
Ceux d'une même famılle
Oublıent tous les lıens du sang
Et s'eparpıllent

Le monde est fou mon amour
İl refuse le bonheur
Maıs nous on laısse parler notre coeur

Un chagrın, on s'embrasse et on oublıe
Une larme, on s'embrasse et on oublıe
Que la vıe est jolıe pour tous ceux quı
Quı s'embrassent et quı oublıent

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Verzeih (On S'embrasse Et On Oublie)

Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylaylay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Wenn du wüsstest, was in dieser seltsamen Welt geschieht
Freundschaft und Feindschaft Seite an Seite
Manchmal Liebe, meistens Geld als Grund
Verwandelt Menschen in einem Augenblick

Ist es wert, sich all das zum Herzen zu nehmen?
Sind diese kurzen Leben genug für das alles?

Sei nachsichtig, verzeih und sorge dich nicht
Am Ende verbleibt die Größe bei dir
Umarme, auch wenn er dich nicht umarmt
Vergiss, wenn er nicht vergessen kann

Laylalay laylalaylaylaylay
Laylalay laylalaylaylaylay
Lalalay laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Für ein Mädchen eines Abends
Das sie nie wiedersehen werden
Opfern zwei Männer ihre Freundschaft

Wegen einer Geldsache
Vergessen dieselbe Familie
Alle blutsverwandten Bande
Und zerstreuen sich

Die Welt ist verrückt, mein Lieber
Sie weigert sich gegen das Glück
Doch wir lassen das Herz sprechen

Für Kummer, wir küssen und vergessen
Für eine Träne, wir küssen und vergessen
Wie schön das Leben ist für alle die
Die sich küssen und vergessen

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay

Wer von uns erfuhr nicht Ungerechtigkeiten
Hör mir zu, folge nicht dem Teufel
Jeder bereut später seine Taten
Sei nicht unnötig deinem Stolz unterworfen

Ist es wert, sich all das zum Herzen zu nehmen?
Sind diese kurzen Leben genug für das alles?

Sei nachsichtig, verzeih und sorge dich nicht
Am Ende verbleibt die Größe bei dir
Umarme, auch wenn er dich nicht umarmt
Vergiss, wenn er nicht vergessen kann

Laylalay, laylalaylaylaylay
Laylalay, laylalalalalay
Lalalay, laylalaylaylaylay
Lalalaylalaylalay