Текст песни Istanbul - Candan Erçetin

Istanbul, Istanbul

Istanbul, c′est Constantinople
Et c'est à Istanbul, Constantinople que je suis allée
Un jour pour y découvrir le grand amour que l′on attend toujours

Istanbul, ce n'est plus l'Europe
C′est à Istanbul ou Constantinople que je l′ai trouvé un soir qui flânait
Au milieu de la foule d'Istanbul

Le muezzin chantait en haut d′un minaret
Et tout le long du Bosphore, je faisais déjà des rêves d'or

À Istanbul la vie était belle
C′est à Istanbul, je me le rappelle
Que mon cœur fut pris par les sortilèges de l'Asie
Je l′ai suivi dans la foule un soir, sous le beau ciel d'Istanbul

İstanbul, c'est Constantinople
C′est a Istanbul ou Constantinople
Que je me voyais déjà arrivée au paradis d′Allah
Qui vous attend là-bas

Je n'savais comment traduire mes sentiments
Mais en riant il me dit "comme vous, j′arrive droit de Paris"

Oh Istanbul, c'est Constantinople
C′est à Istanbul ou Constantinople que nous avons pris le train
Qui nous ramène à Paris loin du bruit et de la foule
C'est bon de rêver d′Istanbul

Oh Istanbul ou Constantinople
Le bonheur est là, si bon, à sa porte
C'est bien inutile d'aller le chercher
Je ne sais où Istanbul ou Tombouctou
L′amour il est là tout près de vous

Istanbul, Istanbul