Mama - Candi Staton перевод на немецкий

Mama

Thought you'd like to know
All those nights you paced the floor
Praying that I would make it home alright,
Believing in god that he would someday save my soul
Well he did, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like to know
All those prayers you prayed for me,
Never a-one fell to the ground, I know
Sometimes it look like I was a million miles from grace
But he answered your prayers, just thought you'd like too know.

Oh momma I want you to know I love you,
Please forgive my for all the times I broke your heart
Every tear you cried for me, drew me closer too being free,
And I want too thank you, just thought you'd like too know.

Then I thought you'd like too know
That I wish I could live my life again,
If I could, I would surely make amends,
And if I could help my brother,
A new life to discover, oh I would,
Just thought you'd like too know.

Mama

Dachte, du möchtest es wissen
All die Nächte, in denen du auf und ab gingst
Betend, dass ich gut nach Hause komme,
Glaubend an Gott, dass er eines Tages meine Seele retten würde
Nun, er tat es, dachte nur, du möchtest es wissen.

Dann dachte ich, du möchtest es wissen
All die Gebete, die du für mich gebetet hast,
Kein einziges fiel zu Boden, ich weiß
Manchmal sah es aus, als wäre ich meilenweit von der Gnade entfernt
Aber er erhörte deine Gebete, dachte nur, du möchtest es wissen.

Oh Mama, ich möchte, dass du weißt, ich liebe dich,
Bitte verzeih mir all die Male, die ich dein Herz gebrochen habe
Jede Träne, die du um mich geweint hast, brachte mich der Freiheit näher,
Und ich möchte dir danken, dachte nur, du möchtest es wissen.

Dann dachte ich, du möchtest es wissen
Dass ich wünschte, ich könnte mein Leben noch einmal leben,
Wenn ich könnte, würde ich es sicher wiedergutmachen,
Und wenn ich meinem Bruder helfen könnte,
Ein neues Leben zu entdecken, oh das würde ich,
Dachte nur, du möchtest es wissen.