Текст и перевод песни Candlebox - Spotlights

Spotlights

Prison bars inside our homes
Gone way too far this time
It′s skin on skin for skin tonight
And I stand in plain sight
I watch it drown
Where the fires burn right beside,
They'll burn it to the ground
And we′ll never know.
Paper plates and dinner trays
Stacked away, stomach groans.
To see you see the sight of me
Would surely break my bones
I wash it down
And the fires burned bright outside
My house it's not a home
And we'll never know.
Under these spotlights down on the streets I roam
I′m looking for prophets born from these broken homes
And under this sunshine revealed your brilliant cast
If you never burn bright, if you never take flight you′re always looking back.
Swept away from holidays
Had to learn to play pretend.
A list to list a list of things
I wish that I could send
I toss it out
The "once upon a time" for you never reached this blighted home
And you'll never know.
Momma said goodnight, tried her best to keep you warm
The cold outside it broke her down,
The fire gone, papa left so long ago
And it′s been so long, and it's been so long
Wonder who you have to blame
Sitting under this spotlight you find yourself ready for the change
Prison bars inside our home
Went way too far that night
Was skin on skin for skin my son,
And you stood in plain sight

Под софитами

Тюремные решетки в наших домах,
Зашли слишком далеко на этот раз.
Кожа к коже, ради кожи этой ночью,
И я стою на виду.
Я смотрю, как это тонет,
Где огни горят рядом,
Они сожгут все дотла,
И мы никогда не узнаем.
Бумажные тарелки и подносы,
Убраны, желудок урчит.
Видеть, как ты смотришь на меня,
Наверняка сломало бы мне кости.
Я запиваю это,
И огни ярко горели снаружи,
Мой дом — не дом,
И мы никогда не узнаем.
Под этими софитами, бродя по улицам,
Я ищу пророков, рожденных в этих разрушенных домах.
И под этим солнцем раскрылся твой блестящий образ,
Если ты никогда не горишь ярко, если ты никогда не взлетаешь, ты всегда смотришь назад.
Сметенный прочь от праздников,
Пришлось научиться притворяться.
Список к списку, список вещей,
Которые я хотел бы отправить.
Я выбрасываю его,
«Жили-были» для тебя никогда не дойдет до этого загубленного дома,
И ты никогда не узнаешь.
Мама сказала «спокойной ночи», изо всех сил старалась согреть тебя,
Холод снаружи сломил ее,
Огонь погас, папа ушел так давно,
И это было так давно, и это было так давно.
Интересно, кого тебе винить,
Сидя под этим софитом, ты готова к переменам.
Тюремные решетки в нашем доме,
Зашли слишком далеко той ночью.
Была кожа к коже, ради кожи, сын мой,
И ты стоял на виду.