Vipere - Candyvan перевод на французский

Vipere

La prendi come un gioco amo
Però non becchi l'amo
Fumiamo due g e scappiamo
E gli errori non li commentiamo
Vuole stare con me (eeh)
Mamma mi chiama al cell
Ti porto lì nel back (eeh)
Quando non ero in me (eeh)

Baciamoci come fossimo simili
Vivi nei sogni, io vivo negli incubi
Sto attaccata al letto come le cimici
Non voglio volare perché ho le vertigini
Ho rotto uno specchio che ero infuriata
I miei non sono felici che sono nata
Voglio alzarmi e dire che bella giornata
Ma rimango a casa
Si, rimango a casa

A scuola stavamo sempre a ridere
Adesso non so fingere
Dimmi che cazzo hai da ridere
Okay, io piango in mezzo alle vipere
Non so ancora vivere
Non tornerò più giù

Ti porterò via di qua ma fai finta di non vedermi
Quando piango te fai sempre finta, non mi senti
Ho lasciato troppe volte a parte i sentimenti, sì
E ora sto a pezzi, no
E ora sto a pezzi, no

Tu vuoi la fama di un altro
Ma non hai fame, hai mangiato troppo
Volevo stare bene bene
Ma sono stata male il doppio
E scusa ma ho le catene
Avrò dei limiti anch'io
Dico sempre cose vere
Sarà perché non parlo con Dio
Stasera esco con gli amici
Ma te fai poco la gelosa
Con le tue idee non mi convinci
Mi manca il cuore e ce l'ho in gola

Tu mi manchi ma
Ho la testa nel muro
Se vincerò vedrai
Non darò niente a nessuno

Ti porterò via di qua ma fai finta di non vedermi
Quando piango te fai sempre finta, non mi senti
Ho lasciato troppe volte a parte i sentimenti, si
E ora sto a pezzi, no
E ora sto a pezzi, no

A scuola stavamo sempre a ridere
Ah, okay io piango in mezzo alle vipere
Non tornerò più giù

Ti porterò via di qua ma fai finta di non vedermi
Quando piango te fai sempre finta, non mi senti
Ho lasciato troppe volte a parte i sentimenti, si
E ora sto a pezzi, no
E ora sto a pezzi, no

Vipere

Tu prends ça comme un jeu, mon amour
Mais tu ne touches pas l'hameçon
On fume deux grammes et on s'échappe
Et on ne commente pas les erreurs
Tu veux être avec moi (eeh)
Maman m'appelle sur mon portable
Je t'emmène là-bas, dans les coulisses (eeh)
Quand je n'étais pas moi-même (eeh)

Embrasse-moi comme si nous étions semblables
Tu vis dans les rêves, moi je vis dans les cauchemars
Je suis collée au lit comme des punaises de lit
Je ne veux pas voler parce que j'ai le vertige
J'ai cassé un miroir parce que j'étais furieuse
Mes parents ne sont pas heureux que je sois née
Je veux me lever et dire quelle belle journée
Mais je reste à la maison
Oui, je reste à la maison

À l'école, on riait toujours
Maintenant, je ne sais plus faire semblant
Dis-moi ce que tu as à rire
D'accord, je pleure au milieu des vipères
Je ne sais pas encore vivre
Je ne redescendrai plus jamais

Je t'emmènerai d'ici, mais fais semblant de ne pas me voir
Quand je pleure, tu fais toujours semblant, tu ne m'entends pas
J'ai trop souvent mis de côté mes sentiments, oui
Et maintenant je suis en morceaux, non
Et maintenant je suis en morceaux, non

Tu veux la gloire de quelqu'un d'autre
Mais tu n'as pas faim, tu as trop mangé
Je voulais aller bien, très bien
Mais j'ai été mal le double
Et excuse-moi, mais j'ai des chaînes
J'aurai aussi des limites
Je dis toujours des choses vraies
C'est peut-être parce que je ne parle pas à Dieu
Ce soir, je sors avec mes amis
Mais tu n'es pas jalouse
Tes idées ne me convainquent pas
Il me manque le cœur et je l'ai dans la gorge

Tu me manques mais
J'ai la tête contre le mur
Si je gagne, tu verras
Je ne donnerai rien à personne

Je t'emmènerai d'ici, mais fais semblant de ne pas me voir
Quand je pleure, tu fais toujours semblant, tu ne m'entends pas
J'ai trop souvent mis de côté mes sentiments, oui
Et maintenant je suis en morceaux, non
Et maintenant je suis en morceaux, non

À l'école, on riait toujours
Ah, d'accord, je pleure au milieu des vipères
Je ne redescendrai plus jamais

Je t'emmènerai d'ici, mais fais semblant de ne pas me voir
Quand je pleure, tu fais toujours semblant, tu ne m'entends pas
J'ai trop souvent mis de côté mes sentiments, oui
Et maintenant je suis en morceaux, non
Et maintenant je suis en morceaux, non