Текст и перевод песни Canfeza - Kaşağı

Az önce yağmuru sen sanıp bi' miktar yaşadım
Bi' miktar yaşadım seni, hasretin baş aşağı
Elimde kaşağı, kağıtlar asil bir at gibi
Kaşıyorum her zerresini seni götüren yasağın

Sen kilitli kasamın anahtarını yuttular
Sıcaklığın azaptır buzla kaplı kuzey kutbuna
Gidişin gözümde o kadar güzel bi' renk ki
Bir gün benim olursan şayet geri dönüşünü kutlamam

Hiç görmediğin meyhanemin gıcırdayan parkesi
Zayıflığından ötürü aşk üstünde dar kesim
Binlerce yıllık geçmişin benzetmesi
Arsızlığın koca cumhuriyetin çöküşü, emeklerime darbesin

Sağlığım yerinde ancak sağ değilim sevgilim
Nasıl ay güzellik bazında olamıyorsa sen gibi
En çok sen kadar mutluyum, ne fazla ne eksik
Seni hala dünyanın yarısından çok seviyorum demek ki

Kar şimdi başladı, titriyor sokak lambası
Bu gece yüzü suyu hürmetine tek bi' yıldız kaymasın
Lütfen, bana yanında bi'yer lûtfet
Zamanın en has oğlu burda çiftiz peki ya orada ay nasıl?

İnsan özemeden edemez, duymasan da "Ne" deme
Çocuklar gibi sevinirim duymuş gibi yapsan bile
Sıkıntı denizinin ciğerli balıklarıyız
Oksijenini yardan değil yarı yaradandan dile

Sevmek bi' lüks değildir ki haz duyalım
Bak biz burada biz olmuştuk izin ver az duralım
Arzularım küllerinden tutuşacak biz yanacağız
Bizi söndürmeye yetecek mi yer altının saf suları?

Ölü gibiyken yürüyebilmek her haliyle gariptir
Cam şişeler yokluğunun sahilinde birikti
Biriktim, boşalacak kap kacak yok etrafta
Benim için aya ayak basmak gibiydin, iliktin bir ilktin

Sevmek bi' lüks değildir ki haz duyalım
Bak biz burada biz olmuştuk izin ver az duralım
Arzularım küllerinden tutuşacak biz yanacağız
Bizi söndürmeye yetecek mi yer altının saf suları?

Ölü gibiyken yürüyebilmek her haliyle gariptir
Cam şişeler yokluğunun sahilinde birikti
Biriktim, boşalacak kap kacak yok etrafta
Benim için aya ayak basmak gibiydin, iliktin bir ilktin

Onunla ben gibisin olma, zarar verir
Pek sağlıklı düşünemiyorum delirmiş karakterim
Sensizlik dokularımdan canıma inmiş
Beni hayattan soğutabilecek güçte dur bilmez bi bakteri

İstanbul yolundayım, yolunda solunda
Hız kesmeden gidiyorum fakat küçük bi' sorun var
En harika satırların özendiği kadın
Seni aralıksız sevmek inan ki benim değil aklımın zoruyla

Hala haber bekliyorum, telefonun başında
Bir ömür kiracım ol dudaklarımdan taşınma
Kumlu fırtınaların ortasında da kalsak
Sıcaktan eriyecekte olsak, sana yetecek kadar aşım var

Ata vurulan gem gibidir, kalbe giren sevda
Yürür şarabın sersemliğinden gördüğün bedbaht
Ormanın ördüğü dev dağ, kurda kuşa sevda
Ben peşinden geleceğim kuşkusuzuz, hele bi' sen dal

Sevmek bi' lüks değildir ki haz duyalım
Bak biz burada biz olmuştuk izin ver az duralım
Arzularım küllerinden tutuşacak biz yanacağız
Bizi söndürmeye yetecek mi yer altının saf suları?

Ölü gibiyken yürüyebilmek her haliyle gariptir
Cam şişeler yokluğunun sahilinde birikti
Biriktim, boşalacak kap kacak yok etrafta
Benim için aya ayak basmak gibiydin, iliktin bir ilktin

Sevmek bi' lüks değildir ki haz duyalım
Bak biz burada biz olmuştuk izin ver az duralım
Arzularım küllerinden tutuşacak biz yanacağız
Bizi söndürmeye yetecek mi yer altının saf suları?

Ölü gibiyken yürüyebilmek her haliyle gariptir
Cam şişeler yokluğunun sahilinde birikti
Biriktim, boşalacak kap kacak yok etrafta
Benim için aya ayak basmak gibiydin, iliktin bir ilktin

Başıma gelen bak, başkasıylasın
Elimi bırakman mühim değil de bi' başkası nasıl?
Aşka sır yasım, mutluluğuna gırlasın
Yokluğun var olan herşeyi sil baştan hatırlatır

Hafızam sıfır, sen anne sütüsün
Bozuluyor zaman geçtikçe yüzümün ütüsü
Kırışan alnımın isyanı dilden düşenlerdir
Kurtuluş yok, ölüm senden sen ölümden kötüsün

Ты только что думал о дожде, и у меня было какое-то время.
Я прожил какое-то время, твоя тоска вверх ногами.
У меня в руке ложка, бумага, как благородная лошадь.
Я поцарапаю каждую часть твоего запрета, который забрал тебя

Ты проглотил ключ от моего запертого сейфа
Температура накалится на северный полюс, покрытый льдом
Твой отъезд такой красивый цвет в моих глазах.
Если когда-нибудь ты будешь моим, я не буду отмечать твое возвращение

Скрипучий паркет моей таверны, которого ты никогда не видел
Узкий крой на любви из-за слабости
Аналогия тысячелетнего прошлого
Твоя дерзость - развал всей республики, твой удар по моим трудам

Я здоров, но я не жив, дорогая.
Как месяц не может быть в основе красоты, как ты
Я так же счастлива, как и ты, ни много ни мало
Значит, я все еще люблю тебя больше половины света.

Снег только начался, мерцает уличный фонарь
Пусть ни одна звезда не соскользнет в твое лицо в честь воды сегодня вечером
Пожалуйста, одолжи мне место с тобой.
Мы здесь пара, лучший сын того времени, а как там луна?

Ты не можешь просто скучать и не говори "Что", даже если не слышишь
Я был бы рад, как дети, даже если бы ты притворился, что слышал
Мы печальные рыбы моря невзгод
Проси свой кислород не от полезного, а от наполовину полезного

Любить - это не роскошь, чтобы мы могли июне этого года порадоваться.
Слушай, мы были здесь, мы были здесь, позволь нам остановиться ненадолго.
Мои желания воспламенятся от пепла, мы будем гореть
Достаточно ли чистой воды под землей, чтобы погасить нас?

В любом случае странно ходить, когда ты мертв.
Стеклянные бутылки скопились на берегу ее отсутствия
Я накопился, вокруг нет контейнеров, чтобы кончить.
Для меня ты был как ступать на луну, ты был первым.

Любить - это не роскошь, чтобы мы могли июне этого года порадоваться.
Слушай, мы были здесь, мы были здесь, позволь нам остановиться ненадолго.
Мои желания воспламенятся от пепла, мы будем гореть
Достаточно ли чистой воды под землей, чтобы погасить нас?

В любом случае странно ходить, когда ты мертв.
Стеклянные бутылки скопились на берегу ее отсутствия
Я накопился, вокруг нет контейнеров, чтобы кончить.
Для меня ты был как ступать на луну, ты был первым.

Не будь таким, как я с ним, это навредит
Я не могу мыслить здоровым, мой сумасшедший персонаж
Твое отсутствие избавило меня от моих тканей
Бактерии, способные охладить меня от жизни

Я на дороге в Стамбул, слева от тебя на дороге
Я ухожу без скорости, но есть небольшая проблема
Женщина, к которой относятся самые замечательные строки
Любить тебя вечно, поверь мне, не по моей воле.

Я все еще жду новостей, у телефона.
Будь моим арендатором на всю жизнь, не переезжай с моих губ
Почему бы нам не остаться посреди песчаных бурь?
Если бы мы растаяли от жары, у меня было бы достаточно прививок для тебя

Это как драгоценный камень, в который бьют лошадь, в любовь, которая входит в сердце
Несчастный, которого ты видел из-за хождения вина
Гигантская гора, которую плетет лес, любит волка и птицу
Я приду за тобой, мы не сомневаемся, а ты ныряй

Любить - это не роскошь, чтобы мы могли июне этого года порадоваться.
Слушай, мы были здесь, мы были здесь, позволь нам остановиться ненадолго.
Мои желания воспламенятся от пепла, мы будем гореть
Достаточно ли чистой воды под землей, чтобы погасить нас?

В любом случае странно ходить, когда ты мертв.
Стеклянные бутылки скопились на берегу ее отсутствия
Я накопился, вокруг нет контейнеров, чтобы кончить.
Для меня ты был как ступать на луну, ты был первым.

Любить - это не роскошь, чтобы мы могли июне этого года порадоваться.
Слушай, мы были здесь, мы были здесь, позволь нам остановиться ненадолго.
Мои желания воспламенятся от пепла, мы будем гореть
Достаточно ли чистой воды под землей, чтобы погасить нас?

В любом случае странно ходить, когда ты мертв.
Стеклянные бутылки скопились на берегу ее отсутствия
Я накопился, вокруг нет контейнеров, чтобы кончить.
Для меня ты был как ступать на луну, ты был первым.

Посмотри, что со мной случилось, ты с кем-то другим.
Неважно, отпустишь ли ты мою руку, но как там кто-то другой?
Я храню в секрете любовь, пусть она откроет твое счастье
Твое отсутствие напоминает тебе стереть все, что существует с самого начала

У меня нулевая память, ты - грудное молоко.
Он портится с течением времени, гладить мое лицо
Восстание моего морщинистого лба - это те, кто падает с языка
Нет спасения, нет смерти, ты хуже смерти.