Ne (Remix) - Canfeza перевод на немецкий

Ne (Remix)

Suları tertemiz bi dünya hayal et ölmeden
Zaman zaman sahip oluyorum hayalet gövdene
Rezil rüsva halim onlar benden daim öndeler
Birinin ölmesi gerekiyorsa lütfen hayır önce ben

Ben öldüm farzedelim sen hala yaşıyosun
Kalbimde her zaman bi ölümsüzlük taşıyorum
Herkes birini bişeye benzetebilir bu gayet normalde
Beni hiç bişeye benzetememen sınırlarını aşıyomu?

Birine değil şiirler, varmı onu bile bilmiyorum
Ama varsa bile en azından bu haykırışımı dinliyodur
Hiç şüphesiz emin olmak mümkün değil
Herşeyden vazgeçebilirmiyim dilimi yolup?

Hece ölçülerini azad ettim bir günlük izindeler
Sana hergün küfrediyoduk. Üzgündük içim ve ben
İzninle ben gidiyorum ama mutlaka gelirim
Bi gün kendini ararsan düşünme gel, dizimde gel

(Nakarat x2)

Ne zor, ne kolay. Ne kaos, ne düzen.
Ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı
İçimde tonla aşk birikti bi gün birine patlarım.

Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur
Ben rabbimin malıyım evet velhasıl kalbim onun
Siz beni hep birine aşık, birine bağlı sandınız
Hala bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.

Suları bulanmış bi dünya düşün bi anda
2 sallanan sandalyeli birde küçük veranda
Çocuklugunu tam karşına oturtmuş izliyosun
En güzel yerine gelmişken kayboluyo bi anda.

Senin öldüğünü farzedelim benim de yaşadıgımı
Nerden bileceksinki sen o zaman benım ne yaşadıgımı
Sen yoksan hiç bir manâsı yok yazıp paşalığımın
Olacagı varsa nihayet olur kıpırdatmam boşa kılımı

Yaşa kalıba vurdugunda herkes on adam ediyo
Zora düşünce etrafta hiç yardım eli yok
Benim ben oldugum yerde yok ardı eli bol
Bi gün sen bile sen değil ben kokarsın emin ol

Niçin ömrümü azad edip durursun be ömrü'm
Son sigaram teninin pürüssüzlüğünde söndü
Benim ol. Bir sana boyun eğsin gönlüm
Pusulamın çekirdeğinde değişmez bi yönsün

Nakarat x2

Ne zor, ne kolay. Ne kaos, ne düzen.
Ne mecburum kışa fakat ihtiyacım var güze
Ben çaresiz olanların en üst düzey aptalı
İçimde tonla aşk birikti bi gün birine patlarım.
Bu patlamadan kârlı çıkan kabrim olur

Ben rabbimin malıyım evet velhasıl kalbim onun
Siz beni hep birine aşık, birine bağlı sandınız
Hala bulamadım eşsiz benzersiz albinomu.

Was (Remix)

Stell dir eine Welt mit sauberstem Wasser vor, bevor du stirbst
Manchmal bemächtige ich mich deines geisterhaften Körpers
Mein Zustand ist erbärmlich, sie sind mir immer voraus
Wenn jemand sterben muss, bitte nein, zuerst ich

Angenommen, ich bin tot, du lebst immer noch
In meinem Herzen trage ich immer eine Unsterblichkeit
Jeder kann jemanden mit etwas vergleichen, das ist ganz normal
Aber dass du mich mit nichts vergleichen kannst, überschreitet das deine Grenzen?

Die Gedichte sind nicht für jemanden, ich weiß nicht einmal, ob es sie gibt
Aber wenn es sie gibt, hört sie wenigstens diesen meinen Schrei
Ohne Zweifel ist es unmöglich, sicher zu sein
Könnte ich auf alles verzichten, meine Zunge herausreißend?

Die Silbenmaße habe ich befreit, sie haben einen Tag frei
Wir haben dich jeden Tag beschimpft. Wir waren traurig, mein Inneres und ich
Mit deiner Erlaubnis gehe ich, aber ich komme sicher wieder
Wenn du dich eines Tages suchst, zögere nicht, komm, komm an mein Knie

(Refrain x2)

Weder schwer, noch leicht. Weder Chaos, noch Ordnung.
Ich bin nicht auf den Winter angewiesen, aber ich brauche den Herbst
Ich bin der oberste Narr der Hoffnungslosen
In mir hat sich tonnenweise Liebe angesammelt, eines Tages werde ich bei jemandem explodieren.

Der Nutznießer dieser Explosion wird mein Grab sein
Ich bin Eigentum meines Herrn, ja, kurz gesagt, mein Herz gehört ihm
Ihr dachtet immer, ich sei in jemanden verliebt, an jemanden gebunden
Ich habe meine einzigartige, unvergleichliche Albino noch nicht gefunden.

Stell dir plötzlich eine Welt mit trübem Wasser vor
Zwei Schaukelstühle und eine kleine Veranda
Du hast deine Kindheit direkt gegenüber hingesetzt und beobachtest sie
Gerade als es am schönsten ist, verschwindet sie plötzlich.

Angenommen, du bist tot und ich lebe
Woher willst du dann wissen, was ich erlebt habe
Wenn du nicht da bist, hat mein Schreiben und Herrschen keinen Sinn
Wenn es sein soll, wird es schließlich geschehen, ich rühre keinen Finger umsonst

Wenn man das Leben in eine Form presst, ergibt jeder zehn Männer
Wenn es schwierig wird, gibt es keine helfende Hand in der Nähe
Wo ich ich bin, gibt es keine großzügige helfende Hand
Eines Tages wirst sogar du nicht nach dir, sondern nach mir riechen, sei sicher

Warum befreist du mein Leben immer wieder, oh mein Leben?
Meine letzte Zigarette erlosch auf der Makellosigkeit deiner Haut
Sei mein. Nur dir soll sich mein Herz beugen
Im Kern meines Kompasses bist du eine unveränderliche Richtung

Refrain x2

Weder schwer, noch leicht. Weder Chaos, noch Ordnung.
Ich bin nicht auf den Winter angewiesen, aber ich brauche den Herbst
Ich bin der oberste Narr der Hoffnungslosen
In mir hat sich tonnenweise Liebe angesammelt, eines Tages werde ich bei jemandem explodieren.
Der Nutznießer dieser Explosion wird mein Grab sein

Ich bin Eigentum meines Herrn, ja, kurz gesagt, mein Herz gehört ihm
Ihr dachtet immer, ich sei in jemanden verliebt, an jemanden gebunden
Ich habe meine einzigartige, unvergleichliche Albino noch nicht gefunden.