Текст и перевод песни Canfeza - İpucu

Karşımda taş binalar, ardında sıra dağlar
Karşıya sensiz geçersem özleminden sırat ağlar
Beni ağzını tutamayan bi' şerefsizle karıştırma
Seni anamdan çok sevdiğim kadar sır hatalar

Dudaklarımın sana olan uzaklığımdan hırsım
Ömründe kaç kişiyi yokluğundan tanırsın
Ocağın ortasındayız, seni uykuya satan tan hırsız
Beni ancak tümüyle gittiğimde tanırsın

Şehrin sükûnet anında ışıkları söndürüp
Beni kimsenin görmediği bi' karanlıkta öldürün
Aradığım yakın zamandan uzak bi' çöl diyarında
Kendini zây etmiş perişan bi' zaatın gömdüğü

Ben Eylül'ün dördüyüm, sen Aralık sonusun
Yaprak, yağmur ve kar kadar şiirlerin konusu
Senle dolar avucum, maneviyat havuzu
Aklıma her geldiğinde elim elimle kavuşur

Sırf senin aksini yansıtıyor diye aynaları kırdım, döktüm
Beni söndürdün, seni ben yaktım, bizi kim gömmüştür?
Dert, benim en hası beş para etmeyen aşk için taklalar atma sakın
Kimi dert ister, gibi zevk işler buna ne zaman kâr ne akıl

Seni görmemi engelliyo kışın sisli perdeleri
Ayaklarım bir çocuk gibi bekliyor gel demeni
Sana olan aşkımın hamlığından yerme beni
Akıl bir dedektif, aşk kayıp inan serde benim

Elimde bir harita var, ipucu topluyorum
İnanmayana aşk azap ve kimsesizlik korku yolu
İnanabilen için ne denli sarhoş olursan ol
Yolundan hiç şaşmadan huzura çıkar aşk motoru

Yokluğunda yeni doğan bir bebek kadar suskunum
Her manâ anlamsız gelir yoksa kader kuşku mu?
Geldiğin her gün için bir can azad eden bu el
Gittiğin her saat için bi' bahar renkli kuş vurur

Yeryüzüyle gökyüzünün arasında gülyüzü
Sırma saçlı derdinden anlarmı tüysüzün
Gönül meyhanesinden şaraba bir dost yanaşır der ki
"Aşkın sırsa güzeldir sır kainatın örtüsü"

Sırf senin aksini yansıtıyor diye aynaları kırdım, döktüm
Beni söndürdün, seni ben yaktım, bizi kim gömmüştür?
Dert, benim en hası beş para etmeyen aşk için taklalar atma sakın
Kimi dert ister, gibi zevk işler buna ne zaman kâr ne akıl

Seni ellerimin üstünde tutabiliyorsam eğer aşkın hafifliğinden
Şimdi kalk oturduğun yerden hafif hafif gel
Burayı bir tek ben biliyorum bir de sen bil isterim
Seni unutmak kadar zordur, unutabilmek ezberi

Передо мной каменные здания, за ними горы
Если я пересечу дорогу без тебя, твоя очередь плакать от твоей тоски
Не втягивай меня в какого-нибудь ублюдка, который не может держать рот
Ошибки в секретах так же, как я люблю тебя больше, чем свою мать

Мои амбиции из-за расстояния моих губ до тебя
Сколько людей ты знаешь в своей жизни по своему отсутствию
Мы посреди января, загар-вор, который продал тебя спать
Ты узнаешь меня только тогда, когда я уйду полностью

Выключи свет в момент тишины города.
Убейте меня в темноте, которую никто не видит
В далекой от недавнего времени пустынной стране, которую я ищу
Похоронен в какой-то убогой слабости.

Я 4 сентября, ты конец декабря.
Тема стихов столько же, сколько листьев, дождя и снега
Моя ладонь с тобой и долларом, бассейн духовности
Каждый раз, когда я думаю об этом, я получаю свои руки

Я разбил зеркала и пролил их только потому, что они отражают твое обратное.
Ты меня потушил, я тебя сжег, кто нас похоронил?
Беда, не делай сальто из-за моей ничтожной любви.
Кому нужны неприятности, кому нравятся дела, когда на это приходит прибыль.

Туманные шторы зимой мешают мне тебя видеть
Мои ноги ждут, когда ты придешь, как ребенок.
Не обижай меня за мою любовь к тебе
Разум - детектив, любовь пропала, поверь мне, это я

У меня есть карта, собираю зацепки.
Тем, кто не верит, любовь - это путь наказания и страха перед сиротой
Как бы ты ни был пьян, чтобы поверить в это
Двигайся покой, не удивляясь, двигатель любви

Я молчу в твое отсутствие так же спокойно, как новорожденный ребенок
Все это бессмысленно или судьба сомнительна?
Эта рука освобождает жизнь за каждый день, когда ты приходишь
За каждый час, когда ты уезжаешь, весенняя птица стреляет

Декан между землей и небом
Могу ли я понять, что у тебя проблемы со зрением, ты безволосый?
Друг из таверны подходит к вину и говорит:
"Твоя любовь прекрасна, если есть тайна, тайна - это завеса вселенной".

Я разбил зеркала и пролил их только потому, что они отражают твое обратное.
Ты меня потушил, я тебя сжег, кто нас похоронил?
Беда, не делай сальто из-за моей ничтожной любви.
Кому нужны неприятности, кому нравятся дела, когда на это приходит прибыль.

Если я могу держать тебя на руках, то из-за легкости любви
А теперь вставай и подходи с того места, где сидишь.
Я единственный, кто знает это место, и я хочу, чтобы ты знал
Тебя так же трудно забыть, как забыть.