Текст и перевод песни Canova - Per te

Per te

Vivi come fosse l'ultimo giorno
Come fosse l'ultima pace
Come fosse l'ultimo amore
Vivitela senza timidezza
Questa vita è una tristezza
E delle volte può far male

Scordati di tutte le mie bugie
Le mie notti e le mie fantasie
Le mie giacche da orientale
Scordati di tutta la felicità
Quella degli altri sarà
Più niente da invidiare

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendersi

E se non vuoi ci sentiremo solo per farci gli auguri
Per vedere se la vita ci ha lasciato ancora fuori
E se di notte piangiamo da soli
Se vogliamo andare avanti
Sempre con le stesse armi, armi

Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza che siano assenti, ma così non è
Dimmi come si fa a guardarti negli occhi
Senza arrendermi

Для тебя

Живи, как будто это последний день,
Как будто это последний мир,
Как будто это последняя любовь.
Проживай его без робости.
Эта жизнь — печаль,
И порой может быть больно.

Забудь обо всей моей лжи,
Моих ночах и моих фантазиях,
Моих куртках в восточном стиле.
Забудь обо всем счастье,
Чужое счастье станет
Больше нечем завидовать.

Скажи мне, как смотреть тебе в глаза,
Чтобы они не казались отсутствующими, но это не так.
Скажи мне, как смотреть тебе в глаза,
Не сдаваясь.

И если ты не хочешь, мы будем созваниваться только для поздравлений,
Чтобы узнать, оставила ли нас жизнь ещё за бортом.
И если мы плачем по ночам в одиночестве,
Если мы хотим идти вперёд,
Всегда с тем же оружием, оружием.

Скажи мне, как смотреть тебе в глаза,
Чтобы они не казались отсутствующими, но это не так.
Скажи мне, как смотреть тебе в глаза,
Не сдаваясь.