Текст и перевод песни Caparezza - Fuck the Violenza

Fuck the Violenza

C′è chi provoca per provocare liti
Sotterra dinamiti sotto i culi dei tipi miti
Sono banditi, banditi dagli educati
Insulti infuocati sparati da 'sti complessati
E c′è che tu sei la mira
C'è che ti prendono alle spalle
C'è che c′è una tribù di bulli che balla sulle tue balle, dall′avaro
Datore di lavoro nero al polemico
Politico sul palcoscenico come al mercato ittico
Completano il trittico i cantanti
Che bruciano impianti bestemmiano i santi e prendono tanti
Contanti
Con tanti saluti ai paganti stanchi
Calda gentilezza non sai quanto mi manchi
Tipo
Se c'è chi s′ammazza pe' ′na sputazza
Ti confidi con una che i fatti te li mette in piazza
Se ti hanno umiliato, insultato, fatto cornuto
Beh, se t'han portato al limite, tu resta muto
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
C′è chi fa della riffa polvere che rifà
Vuole darti il danno e poi la beffa
È forte ma è debole
Fa il grande ma è memole il microbo
Mette alle strette come tra le tette di un acaro
Perdonalo così lo umili, ne fai carne con chili
Ma se gli vai appresso come a Trento concilii
Prendi esempio da uomini grandi
Come il Mahatma Gandhi
E i tanti non violenti diventati santi
Senti la vibra dell'amore che si libra
Se l'anima è nata libera allora non la si calibra
Uccidi il demone che l′agita, leggi il Bhagavad-gita
Bibbia, Corano, Vangelo ma la strada è unica
Alla pace e all′unità la tua vita dedica
Con o senza tunica
Predica
Se c'è chi provoca tu non alimentargli il fuoco
Tanto serve a poco e faresti solo il suo gioco
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Se hai un colpo tienilo
Se hai un Dio temilo
Il prossimo è facile odiarlo, se sei forte amalo
Che a fare stragi siamo tutti Capaci
So che sono più le prede che gli uccelli rapaci
Quindi taci, se ciò che dici è solo per dividerci
Taci, se ti rimborsi con discorsi cinici
Parla adesso, dimmi che sono un fesso
Io non risponderò ma ripeterò a me stesso
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza
Abbi pazienza
Fuck the violenza
Put your put your hands up
Fuck the violenza
Tanto se meni o se insulti
Ti ritrovi al punto di partenza
Fuck the violenza

Fuck la Violence

Il y a ceux qui provoquent pour provoquer des disputes
Ils enterrent de la dynamite sous les culs des gens tranquilles
Ce sont des bandits, bannis par les bien-élevés
Des insultes enflammées tirées par ces gens complexés
Et il se peut que tu sois la cible
Il se peut qu'on te prenne par les épaules
Il se peut qu'il y ait une tribu d'intimidateurs qui danse sur tes couilles, de l'avare
Employeur véreux au polémique
Politicien sur scène comme au marché aux poissons
Le trio est complété par les chanteurs
Qui brûlent les installations, blasphèment les saints et prennent beaucoup
D'argent
Avec beaucoup de salutations aux payeurs fatigués
Chaleureuse gentillesse, tu ne sais pas à quel point tu me manques
Genre
S'il y a des gens qui se suicident pour un crachat
Tu te confies à une personne qui étale tes affaires sur la place publique
Si on t'a humilié, insulté, cocufié
Eh bien, si on t'a poussé à bout, reste muet
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Il y a ceux qui font de la dispute de la poussière qui se reforme
Ils veulent te faire du mal et ensuite se moquer de toi
Il est fort mais il est faible
Il fait le grand mais il est minuscule comme un microbe
Il met la pression comme entre les seins d'un acarien
Pardonne-lui, humilie-le, fais-en de la viande hachée
Mais si tu le suis comme à Trente, tu concilies
Prends exemple sur les grands hommes
Comme le Mahatma Gandhi
Et les nombreux non-violents devenus saints
Sens la vibration de l'amour qui se libère
Si l'âme est née libre, alors on ne la calibre pas
Tue le démon qui l'agite, lis la Bhagavad-Gita
Bible, Coran, Évangile, mais le chemin est unique
Consacre ta vie à la paix et à l'unité
Avec ou sans tunique
Prêche
Si quelqu'un provoque, ne nourris pas le feu
Ça ne sert à rien et tu ne ferais que jouer son jeu
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Si tu as une impulsion, retiens-la
Si tu as un Dieu, crains-le
Il est facile de haïr son prochain, si tu es fort, aime-le
On est tous capables de faire des massacres
Je sais qu'il y a plus de proies que d'oiseaux de proie
Alors tais-toi, si ce que tu dis ne sert qu'à nous diviser
Tais-toi, si tu te rembourses avec des discours cyniques
Parle maintenant, dis-moi que je suis un idiot
Je ne répondrai pas, mais je me répéterai
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence
Sois patient
Fuck la violence
Lève les mains en l'air
Fuck la violence
Que tu frappes ou que tu insultes
Tu te retrouves au point de départ
Fuck la violence