Текст и перевод песни Caparezza - Fugadà

Fugadà

Me ne vado per le strade strette, oscure e misteriose
Non c'è un cane, qualche stella nella notte fantasiosa
Via dal tanfo
Via dal tanfo

In fuga dal mio disco precedente
Da chi dice, "Ti capisco" invece mente
Dai capelli che infoltisco, ecce rapper
Mi dispiace, preferisco le cerette

Fuggo dalle mie cellette, Montеcristo
Nella foga mi ferisco, scheggе e bende
Non alzate le cornette, Chi l'ha visto?
Cerchi geni? Suggerisco legge Mendel
Secco tra la gente, chiodo fisso
Non è quello di Alfred Hitchcock per le tende
Ma vagare nelle nebbie, nel nevischio
Nel deserto come Cristo da Betlemme

Sono in fuga e mi richiami come gli ascensori
(Come gli ascensori, come gli ascensori)
Non ti sento, corro forte come Flash e Sonic
Cerco pace, sorry
Sento i rintocchi qui della mia ora
Tengo nei boschi la mia maratona
Sveglio le notti come una battona
Remo Remotti, via da mamma Roma
In fuga da

In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

Dai cazzi degli altri, a piedi scalzi, McCartney
Coi Fugazi nell'ampli, fuggo
Dalle assi dei palchi, con i passi dei ladri
Agli schiamazzi dell'antifurto
Come davanti a chi mira il ferro
A gambe levate, quindi da fermo

Sirene spiegate che non afferro
Vado a venti miglia, né codardo né coniglio
Perché in casa resta chi non rischia
Fuggo come un padre di famiglia
Ma lo faccio per mio figlio
Così poi diventa un bravo artista

Mollo tutto, sto crepando, batto in ritirata, Caporetto più Waterloo
Con del puzzo come quando nella ritirata il capo metto in un water, oh

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da

In fuga dal mio sogno rincorrente
Seminudo corro, mito Ermes
In fuga come gli astri di Ponente
Io preda dei fantasmi tipo Macbeth
In fuga dagli amici, dalle comitive
Preparo le valigie, tu prepari i Kleenex
Non devi consolarmi, non è il fine
Perché voglio isolarmi, come Fidel
Il mio corpo fermo, come se patisse
Mi darò alla danza, come se Matisse
Luci di Sanremo non è vera eclisse
Fuggo dal '97, Jena Plissken

Vieni, fruga
Nella mia bara che adesso vedi fuma
Leggi il biglietto lì nella fenditura
"Spero che l'aldilà abbia vie di fuga"

Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Vado via dalla vetrina di un galà
Non mi serve la cartina, fumala
Sono in fuga da
In fuga da, in fuga da, in fuga da
Sale fumo dalla pira, ullallà
Goditi la mia rovina, Yucatán

Sono in fuga da

Fugadà

I'm going down the narrow, dark and mysterious streets
There is no dog, some stars in the fantasy night
Away from the stench
Away from the stench

On the run from my previous record
From those who say, "I understand you" but lie
From the hair that I thicken, except rappers
I'm sorry, I prefer waxing

I run away from my cells, Montecristo
In the heat I get hurt, splinters and bandages
Don't pick up the receivers, Who has seen it?
Looking for geniuses? I suggest Mendel's law
Dry among people, obsession
It's not Alfred Hitchcock's one for curtains
But to wander in the mists, in the sleet
In the desert like Christ from Bethlehem

I'm on the run and you call me back like elevators
(Like elevators, like elevators)
I can't hear you, I run fast like Flash and Sonic
I'm looking for peace, sorry
I hear the bells of my hour here
I hold my marathon in the woods
I wake up the nights like a hooker
Remo Remotti, away from mother Rome
On the run from

On the run from, on the run from, on the run from
I'm leaving the window of a gala
I don't need the map, smoke it
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
Smoke rises from the pyre, ullallà
Enjoy my ruin, Yucatan
I'm on the run from

From other people's asses, barefoot, McCartney
With Fugazi in the amp, I run away
From the planks of the stages, with the footsteps of thieves
To the burglar alarm screams
As in front of those who aim the iron
With legs raised, then standing still

Spread sirens that I don't grasp
I'm going twenty miles, neither coward nor rabbit
Because those who don't take risks stay at home
I run away like a father
But I do it for my son
So then he becomes a good artist

I drop everything, I'm creaking, I'm retreating, Caporetto plus Waterloo
With a stench like when in retreat I put the boss in a toilet, oh

I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
I'm leaving the window of a gala
I don't need the map, smoke it
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
Smoke rises from the pyre, ullallà
Enjoy my ruin, Yucatan
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
I'm leaving the window of a gala
I don't need the map, smoke it
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
Smoke rises from the pyre, ullallà
Enjoy my ruin, Yucatan
I'm on the run from

On the run from my chasing dream
Half-naked I run, myth Hermes
On the run like the stars of the West
I prey on ghosts like Macbeth
On the run from friends, from groups
I'm packing my bags, you're packing the Kleenex
You don't have to console me, it's not the end
Because I want to isolate myself, like Fidel
My body still, as if suffering
I will give myself to dance, as if Matisse
Lights of Sanremo is not a real eclipse
I'm running away from '97, Jena Plissken

Come, search
In my coffin which you now see smoking
Read the note there in the crack
"I hope the afterlife has escape routes"

I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
I'm leaving the window of a gala
I don't need the map, smoke it
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
Smoke rises from the pyre, ullallà
Enjoy my ruin, Yucatan
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
I'm leaving the window of a gala
I don't need the map, smoke it
I'm on the run from
On the run from, on the run from, on the run from
Smoke rises from the pyre, ullallà
Enjoy my ruin, Yucatan

I'm on the run from