Текст и перевод песни Caparezza - Inno Verdano (Live)

Inno Verdano (Live)

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn,
E servi il tuo popolo con fulgido amor.

Anche se sono del Gargano sogno di diventare verdano,
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo.
Mollami la mano, dico, mollami la mano,
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano,
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano,
Da piccolo odiavo l'inquilino del primo piano.
Sul banco tracciavo linee di confine, di Raykard e Gullit niente figurine,
Bambini e bambine in cortile,
Io verde di bile col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine.
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo, non sono solo, siamo uno stuolo.
La Verdania chiama "All'armi!", mi arruolo,
Con la mia divisa cetriolo io:

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Noi marcerem verso Roma ladrona perché chi va a Roma prende la poltrona.

All'inizio quel tizio che s'attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio, parla da un orifizio sporco di pregiudizio, pubblico in prestito dal museo egizio.
Ora capisco quanto aveva ragione, ora che sono soldato di stato senza meridione,
Ora che è finita la carta del cesso,
Ma fa lo stesso, tanto ci ho messo la costituzione.
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia, primaverile o etnica che sia, la farò,
Il manico ce l'ho duro perciò scoperò dove si può per il potere dell'ampolla nel Po.
Il popolo verdano smania per la separazione dall'Italia che dilania.
E se cade il muro in Germania chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che...

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

'Conquisteremo la Rai lottizzata per sistemare i nostri direttori di testata.'

Io voglio diventare un verdano avvinazzato, sputare parlando un italiano stentato.
Io, servitore di uno stato dove chi non è come me viene discriminato. Voglio sbandierare commosso un tricolore senza bianco, né rosso.
Voglio lodare il deputato esaltato, che vuole l'immigrato umiliato e percosso.
Voglio denigrare le prostitute, disinfettando i treni dove sono sedute.
Questione di cute su cui non si discute sono puro come l'aria, tutta salute.
Voglio giurare fedeltà al senatùr, voglio vendicare la mia Pearl Harbour.
Roba da fare rivoltare nella tomba Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour.
Allora fate come me: Tutti in Verdania.
Italiani: Tutti in Verdania.
Ottomani: Tutti in Verdania.
Venusiani: Tutti in Verdania.
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania.
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania.
Arditi e Galati: Tutti in Verdania, dove si lavora si guadagna e si magna!

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn
Inforca il terròn, inforca il terròn, inforca il...

Green Anthem (Live)

Take up your rifle, prepare the cannon,
Defend the Green from the curls of gold
Expel the Black, ride the Southerner,
And serve your people with bright love.

Even though I am from Gargano, I dream of becoming Green,
Mama, dry your tears, I'm taking my ass to factories we don't have.
Let go of my hand, I say, let go of my hand,
Because ever since I was born I've been yearning for the Green state,
No, I don't love what's below my meridian,
As a child, I hated the tenant on the first floor.
On the desk I drew boundary lines, no Raykard and Gullit figurines,
Boys and girls in the courtyard,
Green with bile, with Monopoly, I put my pawns in jail.
Well, I'm fine in my role, I fly, I'm not alone, we're a flock.
The Greenland calls "To arms!", I enlist,
With my cucumber uniform I:

I want a secessionist Greenland, with a secessionist flag
A secessionist girlfriend to make secessionist love to
A secessionist apartment with secessionist furniture
Secessionist waste collection, what the hell is going on?

We will march towards thieving Rome because whoever goes to Rome gets the armchair.

At first that guy who gets fired up at the rally
Looks like an alcoholic at the Saint Patrick's Day party, he speaks from an orifice dirty with prejudice, an audience on loan from the Egyptian museum.
Now I understand how right he was, now that I am a state soldier without a south,
Now that the toilet paper is gone,
But it doesn't matter, I used the constitution anyway.
Now that my ambition is to clean up, whether it's spring cleaning or ethnic cleansing, I'll do it,
My handle is hard so I'll sweep wherever I can for the power of the ampoule in the Po.
The Green people are eager to separate from the Italy that is tearing them apart.
And if the wall falls in Germany who cares I'll build it in Greenland given that...

I want a secessionist Greenland, with a secessionist flag
A secessionist girlfriend to make secessionist love to
A secessionist apartment with secessionist furniture
Secessionist waste collection, what the hell is going on?

'We will conquer the state broadcaster, fought over to install our own heads of department.'

I want to become a drunken Green, to spit while speaking broken Italian.
I, a servant of a state where those who are not like me are discriminated against. I want to wave, moved, a tricolor without white, nor red.
I want to praise the exalted deputy who wants the immigrant humiliated and beaten.
I want to denigrate prostitutes by disinfecting the trains where they sit.
A matter of skin that is not disputed, I am pure as air, all healthy.
I want to swear allegiance to the Senator, I want to avenge my Pearl Harbor.
Stuff to turn Gaetano Salvemini and the Count of Cavour in their graves.
So do as I do: Everyone to Greenland.
Italians: Everyone to Greenland.
Ottomans: Everyone to Greenland.
Venusians: Everyone to Greenland.
Andeans and Aztecs: Everyone to Greenland.
Kazakhs and Uzbeks: Everyone to Greenland.
Arditi and Galatians: Everyone to Greenland, where you work, you earn, and you eat!

I want a secessionist Greenland, with a secessionist flag
A secessionist girlfriend to make secessionist love to
A secessionist apartment with secessionist furniture
Secessionist waste collection, what the hell is going on?

Take up your rifle, prepare the cannon,
Defend the Green from the curls of gold
Expel the Black, ride the Southerner
Ride the Southerner, ride the Southerner, ride the...