Текст и перевод песни Capital Inicial - Fátima

Fátima

Vocês esperam uma intervenção divina
Mas não sabem que o tempo agora está contra vocês
Vocês se perdem no meio de tanto medo
De não conseguir dinheiro pra comprar sem se vender

E vocês armam seus esquemas ilusórios
Continuam só fingindo que o mundo ninguém fez
Mas acontece que tudo tem começo
E se começa um dia acaba, eu tenho pena de vocês

E as ameaças de ataque nuclear
Bombas de nêutrons não foi Deus quem fez
Alguém, alguém um dia vai se vingar
Vocês são vermes, pensam que são reis

Não quero ser como vocês
Eu não preciso mais
Eu já sei o que eu tenho que saber
E agora tanto faz...

Três crianças sem dinheiro e sem moral
Não ouviram a voz suave que era uma lágrima
E se esqueceram de avisar pra todo mundo
Ela talvez tivesse nome e era Fátima
E de repente o vinho virou água
E a ferida não cicatrizou
E o limpo se sujou e no terceiro dia
Ninguém ressuscitou...

Fátima

Tu attends une intervention divine
Mais tu ne sais pas que le temps est maintenant contre toi
Tu te perds dans tant de peur
De ne pas pouvoir gagner d'argent pour acheter sans se vendre

Et tu fabriques tes schémas illusoires
Tu continues à faire semblant que le monde n'a été fait par personne
Mais il se trouve que tout a un début
Et si quelque chose commence un jour, ça finit, j'ai pitié de toi

Et les menaces d'attaque nucléaire
Les bombes à neutrons, ce n'est pas Dieu qui les a faites
Quelqu'un, quelqu'un un jour se vengera
Vous êtes des vers, vous pensez être des rois

Je ne veux pas être comme toi
Je n'en ai plus besoin
Je sais déjà ce que je dois savoir
Et maintenant, peu importe...

Trois enfants sans argent et sans moral
N'ont pas entendu la douce voix qui était une larme
Et ils ont oublié d'avertir tout le monde
Elle avait peut-être un nom et c'était Fátima
Et soudain, le vin est devenu de l'eau
Et la blessure n'a pas cicatrisé
Et le propre s'est sali et le troisième jour
Personne n'est ressuscité...