Текст и перевод песни Capital Inicial - No Cinema

No Cinema

Dentro do cinema minha paixão é um problema
Dentro do cinema o lanterninha também
Não tem pena de você
Não tem pena de você

Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Será que ele já amou alguém?
Eu não sei
Oh não!

Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Oh-oh-o-oh
Você fala de migalhas
Coisas tolas e pequenas
Diz que gosta de cinema e odeia o teatro
E acha os homens chatos
E acha os homens chatos!
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Será que ela já amou alguém?
Eu não sei
Oh não!
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Amar você é sempre o mesmo ritual
Meu Deus, é uma necessidade vital
Oh-oh-o-oh

В кинотеатре

В кинотеатре моя страсть – проблема,
В кинотеатре и для билетёра тоже,
Ему нет до тебя дела,
Ему нет до тебя дела.

Любивал ли он когда-нибудь?
Любивал ли он когда-нибудь?
Любивал ли он когда-нибудь?
Любивал ли он когда-нибудь?
Я не знаю.
О нет!

Любить тебя – всё тот же ритуал,
Боже мой, это жизненно необходимо,
Любить тебя – всё тот же ритуал,
Боже мой, это жизненно необходимо.
О-о-о-о
Ты говоришь о крохах,
Глупостях и мелочах,
Говоришь, что любишь кино и ненавидишь театр,
И считаешь мужчин занудами,
И считаешь мужчин занудами!
Любила ли ты когда-нибудь?
Любила ли ты когда-нибудь?
Любила ли ты когда-нибудь?
Любила ли ты когда-нибудь?
Я не знаю.
О нет!
Любить тебя – всё тот же ритуал,
Боже мой, это жизненно необходимо,
Любить тебя – всё тот же ритуал,
Боже мой, это жизненно необходимо.
О-о-о-о