Текст и перевод песни Capital Inicial - O Profeta

O Profeta

Quando todos dormem
E os sonhos vêm com alívio
A cidade selvagem
Morde como um animal
Conheço essa paisagem
E a lei do mais forte
Conheço essa paisagem
Mas confio na minha sorte
Eu vejo, sim eu vejo vício e dor
Eu vejo, sim eu vejo balas e também amor
Eu vejo, sim eu vejo tensão no ar
Eu vejo, sim eu vejo o medo por todo lugar

Todo mundo, todo mundo
Todo mundo olha mas ninguém vê

Veja a cidade
Onde mentiras
De tanto repetidas
Se tornam verdade
Quem não sabe não aprende
Olha mas não vê
Escuta mas não entende
Olha mas não vê
Vejo sangue e solidão
Eu vejo, sim eu vejo culpa e também perdão
Eu vejo, sim eu vejo o fim é iminente
Eu vejo, sim eu vejo fé mas Deus ausente

The Prophet

When everyone is sleeping
And dreams come with relief
The savage city
Bites like an animal
I know this landscape
And the law of the strongest
I know this landscape
But I trust in my luck
I see, yes I see vice and pain
I see, yes I see bullets and also love
I see, yes I see tension in the air
I see, yes I see fear everywhere

Everybody, everybody
Everybody looks but nobody sees

See the city
Where lies
From being repeated so much
Become truth
Those who don't know don't learn
Looks but doesn't see
Listens but doesn't understand
Looks but doesn't see
I see blood and loneliness
I see, yes I see guilt and also forgiveness
I see, yes I see the end is imminent
I see, yes I see faith but God is absent