Hiperaktív - Caramel перевод на немецкий

Hiperaktív

(Két fős banda egy pénz szállító autót rabolt ki.)
(A rendőrségi jelentések szerint a többórás áram kimaradás alatt megszüntethetők a betörések.)
(Folyamatosak a tüntetések.)

Minden emlék, minden árnyék
Rohan szabadon a szívemben.
Hiperaktív ez a tájkép,
Zűrzavaros, kicsit éretlen.
Az utcák olyan furcsák,
Reklámszlogeneket lélegzem.
Nukleáris levegő, nincs már szerelem csak szerető.

Megy a műsör, ami csábít.
Tudatosan kezelik az elménket!
Ez az újkor, ami kábít.
A tudatodban törlik az emléket.
Szól a fegyver, zúg a tenger.
A harcban lelövik a gyengébbet.
Figyelnek folyton a kamerák,
Míg a szívemen egy érzés rohan át.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-ív

Nagy a zsongás, összeomlás.
Plakátok üzenik, hogy érezd át.
Dobozokban van az áldás.
A pénzben keresed a megváltást.
Megírták, nem bírják.
Fölöslegesek a kérdések.
Tudománnyá alakítják,
Már haszontalanok az érzések.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-í-ív

Ez csak egy álom. (Na na, na na, na na)
Valóságnak ez túl gyors. (Na na, na na, na na)
Őrület, hova visz az út, amin éppen állok. (Na na, na na, na na)
Hova? (Na na, na na, na na)
Ez lennék én? (Na na, na na, na na)
Vagy csak az árnyékom? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanááás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissééé
Hiperaktíííív

(Hiperaktív)
(Ha)
(No, noo)
(Miért ily gyors a szív?)
(Miért ily gyors a szííív?)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív)
(Üdvözöllek a valóságban.)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív.)

Hyperaktiv

(Eine Zweimann-Bande hat einen Geldtransporter ausgeraubt.)
(Laut Polizeiberichten können Einbrüche während des mehrstündigen Stromausfalls verhindert werden.)
(Die Proteste dauern an.)

Jede Erinnerung, jeder Schatten
Rast frei in meinem Herzen.
Diese Landschaft ist hyperaktiv,
Chaotisch, ein bisschen unreif.
Die Straßen sind so seltsam,
Ich atme Werbeslogans.
Nukleare Luft, es gibt keine Liebe mehr, nur noch Liebhaber.

Die Show läuft, die verführt.
Sie manipulieren bewusst unseren Verstand!
Das ist die neue Ära, die betäubt.
In deinem Bewusstsein löschen sie die Erinnerung.
Die Waffe spricht, das Meer tobt.
Im Kampf wird der Schwächere erschossen.
Die Kameras beobachten ständig,
Während ein Gefühl durch mein Herz rast.

Woooh, oooh
Ich begrüße dich in der Realität!
Woooh, oooh
In einer virtuellen, neuen Welt.
Woooh, oooh
Verrücktes Rennen, Sturz in den Traum.
Woooh, oooh
Das Leben marschiert, aber ein bisschen
Hyperakti-i-iv

Großes Getöse, Zusammenbruch.
Plakate verkünden, dass du es fühlen sollst.
In Schachteln liegt der Segen.
Im Geld suchst du die Erlösung.
Sie haben es geschrieben, sie ertragen es nicht.
Fragen sind überflüssig.
Sie verwandeln es in Wissenschaft,
Gefühle sind schon nutzlos.

Woooh, oooh
Ich begrüße dich in der Realität!
Woooh, oooh
In einer virtuellen, neuen Welt.
Woooh, oooh
Verrücktes Rennen, Sturz in den Traum.
Woooh, oooh
Das Leben marschiert, aber ein bisschen
Hyperakti-i-i-iv

Das ist nur ein Traum. (Na na, na na, na na)
Für die Realität ist das zu schnell. (Na na, na na, na na)
Wahnsinn, wohin führt der Weg, auf dem ich gerade stehe. (Na na, na na, na na)
Wohin? (Na na, na na, na na)
Wäre das ich? (Na na, na na, na na)
Oder nur mein Schatten? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Ich begrüße dich in der Realität!
Woooh, oooh
In einer virtuellen, neuen Welt.
Woooh, oooh
Verrücktes Rennen, Sturz in den Trauuum.
Woooh, oooh
Das Leben marschiert, aber ein biiiiisschen
Hyperaktiiiiv

(Hyperaktiv)
(Ha)
(No, noo)
(Warum ist das Herz so schnell?)
(Warum ist das Herzzz so schneeeell?)
(Hyperaktiiiiv)
(Hyperaktiiiiv)
(Ich begrüße dich in der Realität.)
(Hyperaktiiiiv)
(Hyperaktiiiiv.)