Текст и перевод песни Caramel - Hiperaktív

Hiperaktív

(Két fős banda egy pénz szállító autót rabolt ki.)
(A rendőrségi jelentések szerint a többórás áram kimaradás alatt megszüntethetők a betörések.)
(Folyamatosak a tüntetések.)

Minden emlék, minden árnyék
Rohan szabadon a szívemben.
Hiperaktív ez a tájkép,
Zűrzavaros, kicsit éretlen.
Az utcák olyan furcsák,
Reklámszlogeneket lélegzem.
Nukleáris levegő, nincs már szerelem csak szerető.

Megy a műsör, ami csábít.
Tudatosan kezelik az elménket!
Ez az újkor, ami kábít.
A tudatodban törlik az emléket.
Szól a fegyver, zúg a tenger.
A harcban lelövik a gyengébbet.
Figyelnek folyton a kamerák,
Míg a szívemen egy érzés rohan át.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-ív

Nagy a zsongás, összeomlás.
Plakátok üzenik, hogy érezd át.
Dobozokban van az áldás.
A pénzben keresed a megváltást.
Megírták, nem bírják.
Fölöslegesek a kérdések.
Tudománnyá alakítják,
Már haszontalanok az érzések.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-í-ív

Ez csak egy álom. (Na na, na na, na na)
Valóságnak ez túl gyors. (Na na, na na, na na)
Őrület, hova visz az út, amin éppen állok. (Na na, na na, na na)
Hova? (Na na, na na, na na)
Ez lennék én? (Na na, na na, na na)
Vagy csak az árnyékom? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanááás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissééé
Hiperaktíííív

(Hiperaktív)
(Ha)
(No, noo)
(Miért ily gyors a szív?)
(Miért ily gyors a szííív?)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív)
(Üdvözöllek a valóságban.)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív.)

Hyperactive

(Two guys robbed an armored truck.)
(Police reports show that break-ins were practically eliminated during the several-hour blackout.)
(Demonstrations are ongoing.)

Every memory, every shade
Runs freely in my heart.
This landscape is hyperactive,
Chaotic, a bit immature.
The streets are so strange,
I breathe advertising slogans.
Nuclear air, there is no love, only lovers.

The show that entices is on.
They consciously manipulate our minds!
This is the new age, which intoxicates.
They erase the memory in your mind.
The gun fires, the sea roars.
In the fight, they shoot the weaker one.
Cameras are constantly watching,
While a feeling runs through my heart.

Woooh, oooh
Welcome to reality!
Woooh, oooh
In a virtual, new world.
Woooh, oooh
Crazy rush, falling asleep.
Woooh, oooh
Life marches on, but a little
Hyperactí-í-íve

There is a lot of noise, collapse.
Posters message to feel it.
Salvation is in boxes.
You seek salvation in money.
They wrote it, they can't handle it.
Questions are unnecessary.
They turn it into science,
Now feelings are useless.

Woooh, oooh
Welcome to reality!
Woooh, oooh
In a virtual, new world.
Woooh, oooh
Crazy rush, falling asleep.
Woooh, oooh
Life marches on, but a little
Hyperactí-í-í-íve

This is just a dream. (Na na, na na, na na)
This is too fast for reality. (Na na, na na, na na)
Madness, where does the path I am on lead? (Na na, na na, na na)
Where? (Na na, na na, na na)
Is that me? (Na na, na na, na na)
Or just my shadow? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Welcome to reality!
Woooh, oooh
In a virtual, new world.
Woooh, oooh
Crazy rush, falling asleeep.
Woooh, oooh
Life marches on, but a little
Hyperactííííve

(Hyperactive)
(Ha)
(No, noo)
(Why is my heart beating so fast?)
(Why is my hear beating sooo fast?)
(Hyperactíííív)
(Hyperactíííív)
(Welcome to reality.)
(Hyperactíííív)
(Hyperactíííív.)