Végtelen - Caramel перевод на немецкий

Végtelen

Ki az aki tudja merre fúj a szél...
Ki az aki tudja hol talál a holnap
Ki lesz majd aki biztos elkísér
Ha majd rossz napokon félelmek elrabolnak
Nem volt még aki nem hibázta el
Nem volt még aki semmit nem veszített
Amit féltünk olyan könnyen illan el
Lehet megéget ami tegnap felhevített
Mint egy jégvirág, nézem az üvegen át
Mint egy forrószél úgy fújt a szivemen át
Hittem már délibábnak a napsugarát
Valami elmúlt, valaki mindig a szívedbe lát... a szívedbe lát... a szívedbe lát
Ohhh... a szívedbe lát...
Most újra élek, elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szivem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem végtelen...
Végtelen
Körbe zárt már a végtelen sötét
Az esti égbolt csillag tengerében
Véget nem érő télnek hidegét
Túléltem emléked rejtekében
Ki az aki tudja hol van épp a láz
Sokszor elhittük már játékát a fénynek
Vakságba vagy aranyködbe zársz
Az érző szívek útvesztőre lépnek
Mint egy jégvirág nézem az üvegen át
Mint egy forrószél úgy fújt a szivemen át
Hittem már délibábnak a napsugarát
Valami elmúlt valaki mindig a szívedbe lát... a szívedbe lát...
Most újra élek elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szívem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem
Most újra élek
Elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szívem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem végtelen... végtelen... huh, végtelen... huh
Végtelen...

Unendlich

Wer weiß, wohin der Wind weht...
Wer weiß, wo das Morgen uns findet
Wer wird da sein, der mich sicher begleitet
Wenn an schlechten Tagen Ängste mich entführen
Es gab noch niemanden, der nicht Fehler machte
Es gab noch niemanden, der nichts verlor
Was wir fürchten, verfliegt so leicht
Es kann verbrennen, was gestern noch erhitzte
Wie eine Eisblume, sehe ich durch das Glas
Wie ein heißer Wind, blies es durch mein Herz
Ich hielt schon eine Fata Morgana für einen Sonnenstrahl
Etwas ist vergangen, jemand sieht immer in dein Herz... in dein Herz... in dein Herz
Ohhh... in dein Herz...
Jetzt lebe ich wieder, die Angst verlässt mich
Was ich falsch gemacht habe, ist mein Schicksal
Wenn mein Herz fühlt, flieht der Verstand
Ich werde nie vergessen, dass diese Liebe unendlich ist...
Unendlich
Eingeschlossen von unendlicher Dunkelheit
Im Sternenmeer des Abendhimmels
Die Kälte eines endlosen Winters
Habe ich im Versteck deiner Erinnerung überlebt
Wer weiß, wo gerade das Fieber ist
Oft haben wir schon das Spiel des Lichts geglaubt
Du schließt mich in Blindheit oder goldenen Nebel ein
Die fühlenden Herzen betreten ein Labyrinth
Wie eine Eisblume, sehe ich durch das Glas
Wie ein heißer Wind, blies es durch mein Herz
Ich hielt schon eine Fata Morgana für einen Sonnenstrahl
Etwas ist vergangen, jemand sieht immer in dein Herz... in dein Herz...
Jetzt lebe ich wieder, die Angst verlässt mich
Was ich falsch gemacht habe, ist mein Schicksal
Wenn mein Herz fühlt, flieht der Verstand
Ich werde nie vergessen, dass diese Liebe
Jetzt lebe ich wieder
Die Angst verlässt mich
Was ich falsch gemacht habe, ist mein Schicksal
Wenn mein Herz fühlt, flieht der Verstand
Ich werde nie vergessen, dass diese Liebe unendlich ist... unendlich... huh, unendlich... huh
Unendlich...