Текст и перевод песни Caramel - Végtelen

Végtelen

Ki az aki tudja merre fúj a szél...
Ki az aki tudja hol talál a holnap
Ki lesz majd aki biztos elkísér
Ha majd rossz napokon félelmek elrabolnak
Nem volt még aki nem hibázta el
Nem volt még aki semmit nem veszített
Amit féltünk olyan könnyen illan el
Lehet megéget ami tegnap felhevített
Mint egy jégvirág, nézem az üvegen át
Mint egy forrószél úgy fújt a szivemen át
Hittem már délibábnak a napsugarát
Valami elmúlt, valaki mindig a szívedbe lát... a szívedbe lát... a szívedbe lát
Ohhh... a szívedbe lát...
Most újra élek, elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szivem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem végtelen...
Végtelen
Körbe zárt már a végtelen sötét
Az esti égbolt csillag tengerében
Véget nem érő télnek hidegét
Túléltem emléked rejtekében
Ki az aki tudja hol van épp a láz
Sokszor elhittük már játékát a fénynek
Vakságba vagy aranyködbe zársz
Az érző szívek útvesztőre lépnek
Mint egy jégvirág nézem az üvegen át
Mint egy forrószél úgy fújt a szivemen át
Hittem már délibábnak a napsugarát
Valami elmúlt valaki mindig a szívedbe lát... a szívedbe lát...
Most újra élek elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szívem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem
Most újra élek
Elhagy a félelem
Amit elhibáztam az a végzetem
Ha érez a szívem fut az értelem
Soha nem feledem, hogy ez a szerelem végtelen... végtelen... huh, végtelen... huh
Végtelen...

Infinie

Qui sait où souffle le vent...
Qui sait où le lendemain te trouvera
Qui sera là pour t'accompagner
Quand les peurs t'emporteront lors des jours sombres
Il n'y a jamais eu personne qui n'ait pas fait d'erreur
Il n'y a jamais eu personne qui n'ait rien perdu
Ce que nous craignons disparaît si facilement
Ce qui a chauffé hier peut brûler
Comme un flocon de neige, je regarde à travers le verre
Comme un vent chaud, il a soufflé à travers mon cœur
J'ai cru que le soleil était un mirage
Quelque chose est passé, quelqu'un voit toujours dans ton cœur... dans ton cœur... dans ton cœur
Ohhh... il voit dans ton cœur...
Je reviens à la vie, la peur me quitte
Ce que j'ai fait de mal, c'est mon destin
Si mon cœur ressent, la raison coule
Je ne l'oublierai jamais, cet amour est infini...
Infini
L'infini sombre m'a déjà encerclé
Dans la mer d'étoiles du ciel nocturne
Le froid d'un hiver sans fin
J'ai survécu dans le secret de ton souvenir
Qui sait où se trouve la fièvre maintenant
Nous avons souvent cru au jeu de la lumière
Tu enfermes dans l'aveuglement ou dans un brouillard d'or
Les cœurs sensibles s'aventurent dans un labyrinthe
Comme un flocon de neige, je regarde à travers le verre
Comme un vent chaud, il a soufflé à travers mon cœur
J'ai cru que le soleil était un mirage
Quelque chose est passé, quelqu'un voit toujours dans ton cœur... dans ton cœur...
Je reviens à la vie, la peur me quitte
Ce que j'ai fait de mal, c'est mon destin
Si mon cœur ressent, la raison coule
Je ne l'oublierai jamais, cet amour
Je reviens à la vie
La peur me quitte
Ce que j'ai fait de mal, c'est mon destin
Si mon cœur ressent, la raison coule
Je ne l'oublierai jamais, cet amour infini... infini... huh, infini... huh
Infini...