Hat Év Után - Caramel перевод на немецкий

Hat Év Után

Ez az életről szól ez a dal,
Ez az életről szól ez a dal.

Mikor hat év után a börtönből kijöttél,
Nem az várt kinnt amiben felnőttél.
Anyád már nem olyan boldog mint rég,
Hiszen évekig nem látta szép gyermekét.

Szegény az utca, szegény most minden,
Sok családnál kenyér sincsen.
Várják a postást, hogy jöjjön a segély,
Az asztalon végre legyen egy kis kenyér.

Mikor a tehetetlenség nagyon fáj,
Nem tudod, hogy mit csinálj,
Jönnek a haverok, oltogatnak téged
Velük mész, hogy legyen egy kis pénzed.

Mert a családnak enni kell,
Nincs mese, menni kell.
Meló nincs, de ha lenne sem kapnál,
Mert barnább vagy az átlagnál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Mikor a játékgép előtt ülsz és vársz,
A fekete nyolcason úszik a ház.
Repülnek az aranyak, mennek az évek,
Észre sem vetted, de elhagytak téged.

A gyerekedet más ember neveli fel,
Te meg csak nézed, hogy veszíted el.
A családot amire oly büszke voltál,
Nem vagy a fiadnak apja,

Hol voltál
Amikor mást hívott a te fiad apjának,
Hol voltál, hol jártál.
Amikor kellettél volna a családnak
Hol jártál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Nach Sechs Jahren

Dieses Lied handelt vom Leben,
Dieses Lied handelt vom Leben.

Als du nach sechs Jahren aus dem Gefängnis kamst,
Hat dich nicht das erwartet, womit du aufgewachsen bist.
Deine Mutter ist nicht mehr so glücklich wie früher,
Denn sie hat ihr schönes Kind jahrelang nicht gesehen.

Die Straße ist arm, jetzt ist alles arm,
Viele Familien haben kein Brot.
Sie warten auf den Postboten, dass er die Unterstützung bringt,
Dass endlich ein bisschen Brot auf dem Tisch liegt.

Wenn die Ohnmacht sehr schmerzt,
Weißt du nicht, was du tun sollst,
Kommen die Kumpels, machen dir Vorwürfe
Du gehst mit ihnen, um ein bisschen Geld zu haben.

Denn die Familie muss essen,
Keine Wahl, du musst gehen.
Arbeit gibt es nicht, und wenn es sie gäbe, würdest du sie nicht bekommen,
Weil du brauner bist als der Durchschnitt.

Pass auf, Bruder, dass sie dich nicht mitnehmen,
Und begehe deine Fehler nicht noch einmal.
Wenn du nicht aufpasst, kannst du dein junges Leben hinter Gittern verbringen.
Ich passe auf, dass sie mich nicht mitnehmen.

Wenn du vor dem Spielautomaten sitzt und wartest,
Auf der schwarzen Acht schwimmt das Haus.
Das Gold fliegt, die Jahre vergehen,
Du hast es nicht bemerkt, aber sie haben dich verlassen.

Dein Kind wird von einem anderen Mann aufgezogen,
Und du siehst nur zu, wie du es verlierst.
Die Familie, auf die du so stolz warst,
Du bist nicht der Vater deines Sohnes,

Wo warst du,
Als dein Sohn einen anderen Mann Vater nannte,
Wo warst du, wo bist du gewesen.
Als die Familie dich gebraucht hätte,
Wo bist du gewesen.

Pass auf, Bruder, dass sie dich nicht mitnehmen,
Und begehe deine Fehler nicht noch einmal.
Wenn du nicht aufpasst, kannst du dein junges Leben hinter Gittern verbringen.
Pass auf, Bruder, dass sie dich nicht mitnehmen,
Und begehe deine Fehler nicht noch einmal.
Wenn du nicht aufpasst, kannst du dein junges Leben hinter Gittern verbringen.
Ich passe auf, dass sie mich nicht mitnehmen.
Ich passe auf, dass sie mich nicht mitnehmen.