Bene - Carbonne перевод на немецкий

Bene

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

Je retourne à la case départ, quand je parle de toi
Aujourd'hui, je suis sans nouvelles, j'ai pas de message
On écoutait Aznavour ou Aretha Franklin, mais bon tranquille
Je commence à m'y faire, j'avance et je passe des caps
Ton regard vaut plus que toutes les caméras
Toujours dans mon cœur, mais t'es plus dans mes bras
Je m'ennuie, mais bon tranquille

J'aurais pu t'aimer, t'aimer comme ça
Mais j'ai du mal à aimer, aimer comme toi
Mais bon y a plus d'intérêt si je suis plus le seul à t'aimer
Même si je me dis que personne ne peut t'aimer comme moi
J'aurais pu t'aimer, t'aimer comme ça
Mais j'ai du mal à aimer, aimer comme toi
Mais bon y a plus d'intérêt si je suis plus le seul à t'aimer
Même si je me dis que personne ne peut t'aimer comme moi

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

J'ai le sentiment qu'elle m'évite
Au final, c'est tout ce que je mérite
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'
Y a comme une ambiance électrique
J'crois que c'est gravé dans ma génétique
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'

J'oublie tout, je sors quand vient le samedi soir
Autour les gens dehors ne font que de me parler de toi
J'ai du mal à croire que c'est la fin de l'histoire
Je m'enivre, mais bon tranquille
Au réveil le moral est dans un sale état
Je réalise des choses qu'hier, je ne voyais pas
Aujourd'hui, j'ai le blues quand j'écoute Aretha Franklin, mais bon tranquille

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

J'ai le sentiment qu'elle m'évite
Au final, c'est tout ce que je mérite
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'
Y a comme une ambiance électrique
J'crois que c'est gravé dans ma génétique
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'

Bene

Sie sagte mir: "Alles wird gut, gut"
Warum habe ich sie allein gelassen?
Sie wollte mir beibringen zu lieben
Aber ich lerne nur aus meinen Fehlern
Ich habe die Nacht damit verbracht, herumzuziehen, umherzuirren
Stundenlang allein
Ich tue so, als ob alles gut wäre, gut
Aber in Wahrheit bin ich angefressen

Ich kehre zum Ausgangspunkt zurück, wenn ich von dir spreche
Heute habe ich keine Neuigkeiten, keine Nachricht
Wir hörten Aznavour oder Aretha Franklin, aber kein Problem
Ich fange an, mich daran zu gewöhnen, ich mache Fortschritte und überwinde Hürden
Dein Blick ist mehr wert als alle Kameras
Immer noch in meinem Herzen, aber nicht mehr in meinen Armen
Ich langweile mich, aber kein Problem

Ich hätte dich lieben können, so lieben können
Aber ich habe Schwierigkeiten zu lieben, so zu lieben wie du
Aber es hat keinen Sinn mehr, wenn ich nicht mehr der Einzige bin, der dich liebt
Auch wenn ich mir sage, dass niemand dich so lieben kann wie ich
Ich hätte dich lieben können, so lieben können
Aber ich habe Schwierigkeiten zu lieben, so zu lieben wie du
Aber es hat keinen Sinn mehr, wenn ich nicht mehr der Einzige bin, der dich liebt
Auch wenn ich mir sage, dass niemand dich so lieben kann wie ich

Sie sagte mir: "Alles wird gut, gut"
Warum habe ich sie allein gelassen?
Sie wollte mir beibringen zu lieben
Aber ich lerne nur aus meinen Fehlern
Ich habe die Nacht damit verbracht, herumzuziehen, umherzuirren
Stundenlang allein
Ich tue so, als ob alles gut wäre, gut
Aber in Wahrheit bin ich angefressen

Ich habe das Gefühl, dass sie mich meidet
Letztendlich ist es alles, was ich verdiene
Drei Uhr morgens auf der Straße, Automatikgetriebe
Ich drehe Runden auf der Ringautobahn
Es herrscht eine elektrisierende Atmosphäre
Ich glaube, es ist in meinen Genen verankert
Drei Uhr morgens auf der Straße, Automatikgetriebe
Ich drehe Runden auf der Ringautobahn

Ich vergesse alles, ich gehe aus, wenn Samstagabend kommt
Um mich herum reden die Leute draußen nur von dir
Ich kann kaum glauben, dass es das Ende der Geschichte ist
Ich betrinke mich, aber kein Problem
Beim Aufwachen ist die Moral im Keller
Ich realisiere Dinge, die ich gestern nicht gesehen habe
Heute habe ich den Blues, wenn ich Aretha Franklin höre, aber kein Problem

Sie sagte mir: "Alles wird gut, gut"
Warum habe ich sie allein gelassen?
Sie wollte mir beibringen zu lieben
Aber ich lerne nur aus meinen Fehlern
Ich habe die Nacht damit verbracht, herumzuziehen, umherzuirren
Stundenlang allein
Ich tue so, als ob alles gut wäre, gut
Aber in Wahrheit bin ich angefressen

Ich habe das Gefühl, dass sie mich meidet
Letztendlich ist es alles, was ich verdiene
Drei Uhr morgens auf der Straße, Automatikgetriebe
Ich drehe Runden auf der Ringautobahn
Es herrscht eine elektrisierende Atmosphäre
Ich glaube, es ist in meinen Genen verankert
Drei Uhr morgens auf der Straße, Automatikgetriebe
Ich drehe Runden auf der Ringautobahn