Текст и перевод песни Carbonne - Bene

Bene

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

Je retourne à la case départ, quand je parle de toi
Aujourd'hui, je suis sans nouvelles, j'ai pas de message
On écoutait Aznavour ou Aretha Franklin, mais bon tranquille
Je commence à m'y faire, j'avance et je passe des caps
Ton regard vaut plus que toutes les caméras
Toujours dans mon cœur, mais t'es plus dans mes bras
Je m'ennuie, mais bon tranquille

J'aurais pu t'aimer, t'aimer comme ça
Mais j'ai du mal à aimer, aimer comme toi
Mais bon y a plus d'intérêt si je suis plus le seul à t'aimer
Même si je me dis que personne ne peut t'aimer comme moi
J'aurais pu t'aimer, t'aimer comme ça
Mais j'ai du mal à aimer, aimer comme toi
Mais bon y a plus d'intérêt si je suis plus le seul à t'aimer
Même si je me dis que personne ne peut t'aimer comme moi

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

J'ai le sentiment qu'elle m'évite
Au final, c'est tout ce que je mérite
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'
Y a comme une ambiance électrique
J'crois que c'est gravé dans ma génétique
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'

J'oublie tout, je sors quand vient le samedi soir
Autour les gens dehors ne font que de me parler de toi
J'ai du mal à croire que c'est la fin de l'histoire
Je m'enivre, mais bon tranquille
Au réveil le moral est dans un sale état
Je réalise des choses qu'hier, je ne voyais pas
Aujourd'hui, j'ai le blues quand j'écoute Aretha Franklin, mais bon tranquille

Elle me disait "tout va bene, bene"
Pourquoi je l'ai laissé seule?
Elle voulait m'apprendre à aimer
Mais moi, je n'apprends que de mes erreurs
J'ai passé la nuit à trainer, errer
Solo pendant des heures
Je te fais genre que tout va bene, bene
Mais bon en vrai, j'ai le seum

J'ai le sentiment qu'elle m'évite
Au final, c'est tout ce que je mérite
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'
Y a comme une ambiance électrique
J'crois que c'est gravé dans ma génétique
Trois heures du mat' dans la street, boîte automatique
Je fais des tours sur le périph'

Good

She told me "everything is good, good"
Why did I leave her alone?
She wanted to teach me how to love
But me, I only learn from my mistakes
I spent the night wandering, roaming
Solo for hours
I pretend that everything is good, good
But honestly, I'm bummed

I go back to square one, when I talk about you
Today, I have no news, I have no messages
We listened to Aznavour or Aretha Franklin, but hey, it's cool
I'm starting to get used to it, I'm moving on and overcoming hurdles
Your gaze is worth more than all the cameras
Always in my heart, but you're no longer in my arms
I'm bored, but hey, it's cool

I could have loved you, loved you like that
But I have trouble loving, loving like you
But well, there's no point if I'm no longer the only one who loves you
Even if I tell myself that no one can love you like me
I could have loved you, loved you like that
But I have trouble loving, loving like you
But well, there's no point if I'm no longer the only one who loves you
Even if I tell myself that no one can love you like me

She told me "everything is good, good"
Why did I leave her alone?
She wanted to teach me how to love
But me, I only learn from my mistakes
I spent the night wandering, roaming
Solo for hours
I pretend that everything is good, good
But honestly, I'm bummed

I have the feeling that she's avoiding me
In the end, it's all I deserve
Three AM in the street, automatic transmission
I'm doing laps on the highway
There's like an electric atmosphere
I think it's engraved in my genetics
Three AM in the street, automatic transmission
I'm doing laps on the highway

I forget everything, I go out when Saturday night comes
The people outside around me just keep talking about you
I find it hard to believe that this is the end of the story
I get drunk, but hey, it's cool
When I wake up, my morale is in a bad state
I realize things that yesterday, I didn't see
Today, I have the blues when I listen to Aretha Franklin, but hey, it's cool

She told me "everything is good, good"
Why did I leave her alone?
She wanted to teach me how to love
But me, I only learn from my mistakes
I spent the night wandering, roaming
Solo for hours
I pretend that everything is good, good
But honestly, I'm bummed

I have the feeling that she's avoiding me
In the end, it's all I deserve
Three AM in the street, automatic transmission
I'm doing laps on the highway
There's like an electric atmosphere
I think it's engraved in my genetics
Three AM in the street, automatic transmission
I'm doing laps on the highway