Jamais j'arrête - Carbonne перевод на немецкий

Jamais j'arrête

Je passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Comme tout le monde
Je veux des mapess
Du coup jamais j'arrête
J'passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Comme tout le monde
J'veux des mapess
Du coup, jamais j'arrête

Ça devait passer, c'était prédit baby
Pas de repos, pas de répits ouais
Merci pour les roses et les épines baby
Je vois le futur dans ta rétine ouais
Pour tout niquer, j'étais prédisposé
J'panique pas j'suis dans un délire posé
J'pense au cocktail qu'on va siroter
Loin sur une ge-pla du Brésil

On vise l'or mais pas les paillettes
Sayez
On laisse les dormeurs bâiller
J'ai pas mi-dors pendant des années
Endallé j'me suis dis on sait jamais
On vise l'or mais pas les paillettes
Sayez
On laisse les dormeurs bâiller
J'ai pas mis d'or pendant des années
J'me suis dis on sait jamais

Quand on arrive dans la soirée
Les gens autour regardent bizarrement
J'commence à voir les sous rentrer
Dire que le compte en banque était vide avant
Même si ça fait tant d'années
J'oublierai jamais ce que m'a dit maman
Chaque problème a son plan B
Tout de résout bien évidemment

J'suis vivant mais j'ai dead ça
J'fais les pépettes ne t'inquiète pas
J'ai démarré le Vespa
Force à toi si tu restes là
J'fais le paire avec musica comme
Chabi Iniesta
En bas de chez moi la détresse parle
Le ciel est couleur Espagne
On est sincère
Ils misent sur le paraître
Moi je préfère laisser
S'aligner les planètes
Tous les jours le vis me rappel
En m' disant
Une dernière cigarette et j'arrête
J' bois mon café serré sur la placette
Et j'retourne bosser dans ma cachette
J'passe des heures au stud sur mes maquettes pendant que le hit
Met ma tête sur la jaquette

Quand on arrive dans la soirée
Les gens autour regardent bizarrement
J'commence à voir les sous rentrer
Dire que le compte en banque était vide avant
Même si ça fait tant d'années
J'oublierai jamais ce que m'a dit maman
Chaque problème a son plan B
Tout se résout bien évidemment

J' passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Quand tout le monde veut des mapess
Du coup jamais j'arrête
J' passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Quand tout le monde veut des mapess
Du coup, jamais j'arrête

Ich höre nie auf

Ich verbringe Stunden mit meinen Skizzen, ich höre nie auf
Wie jeder andere
Ich will Kohle
Deshalb höre ich nie auf
Ich verbringe Stunden mit meinen Skizzen, ich höre nie auf
Wie jeder andere
Ich will Kohle
Deshalb höre ich nie auf

Es musste passieren, es war vorherbestimmt, Baby
Keine Ruhe, keine Pause, ja
Danke für die Rosen und die Dornen, Baby
Ich sehe die Zukunft in deiner Netzhaut, ja
Um alles zu rocken, war ich prädisponiert
Ich gerate nicht in Panik, ich bin in einem entspannten Modus
Ich denke an den Cocktail, den wir schlürfen werden
Weit weg an einem Strand in Brasilien

Wir zielen auf Gold, aber nicht auf Pailletten
Das ist es
Wir lassen die Schläfer gähnen
Ich habe jahrelang nicht geschlafen
Verrückt, ich sagte mir, man weiß nie
Wir zielen auf Gold, aber nicht auf Pailletten
Das ist es
Wir lassen die Schläfer gähnen
Ich habe jahrelang kein Gold getragen
Ich sagte mir, man weiß nie

Wenn wir auf der Party ankommen
Die Leute um uns herum schauen komisch
Ich fange an, das Geld reinkommen zu sehen
Zu sagen, dass das Bankkonto vorher leer war
Auch wenn es so viele Jahre her ist
Ich werde nie vergessen, was Mama mir gesagt hat
Jedes Problem hat seinen Plan B
Alles löst sich natürlich

Ich bin am Leben, aber ich habe es gerockt
Ich mache das Geld, mach dir keine Sorgen
Ich habe die Vespa gestartet
Viel Glück, wenn du hier bleibst
Ich bilde ein Paar mit der Musik wie
Chabi Iniesta
Unten bei mir spricht die Not
Der Himmel hat die Farbe Spaniens
Wir sind aufrichtig
Sie setzen auf Schein
Ich ziehe es vor, es zu lassen
Die Planeten richten sich aus
Jeden Tag erinnert mich das Laster
Indem es mir sagt
Noch eine letzte Zigarette und ich höre auf
Ich trinke meinen starken Kaffee auf dem Platz
Und ich kehre zurück, um in meinem Versteck zu arbeiten
Ich verbringe Stunden im Studio an meinen Skizzen, während der Hit
Mein Kopf auf das Cover setzt

Wenn wir auf der Party ankommen
Die Leute um uns herum schauen komisch
Ich fange an, das Geld reinkommen zu sehen
Zu sagen, dass das Bankkonto vorher leer war
Auch wenn es so viele Jahre her ist
Ich werde nie vergessen, was Mama mir gesagt hat
Jedes Problem hat seinen Plan B
Alles löst sich natürlich

Ich verbringe Stunden mit meinen Skizzen, ich höre nie auf
Wenn jeder Kohle will
Deshalb höre ich nie auf
Ich verbringe Stunden mit meinen Skizzen, ich höre nie auf
Wenn jeder Kohle will
Deshalb höre ich nie auf