Jamais j'arrête - Carbonne перевод на английский

Jamais j'arrête

Je passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Comme tout le monde
Je veux des mapess
Du coup jamais j'arrête
J'passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Comme tout le monde
J'veux des mapess
Du coup, jamais j'arrête

Ça devait passer, c'était prédit baby
Pas de repos, pas de répits ouais
Merci pour les roses et les épines baby
Je vois le futur dans ta rétine ouais
Pour tout niquer, j'étais prédisposé
J'panique pas j'suis dans un délire posé
J'pense au cocktail qu'on va siroter
Loin sur une ge-pla du Brésil

On vise l'or mais pas les paillettes
Sayez
On laisse les dormeurs bâiller
J'ai pas mi-dors pendant des années
Endallé j'me suis dis on sait jamais
On vise l'or mais pas les paillettes
Sayez
On laisse les dormeurs bâiller
J'ai pas mis d'or pendant des années
J'me suis dis on sait jamais

Quand on arrive dans la soirée
Les gens autour regardent bizarrement
J'commence à voir les sous rentrer
Dire que le compte en banque était vide avant
Même si ça fait tant d'années
J'oublierai jamais ce que m'a dit maman
Chaque problème a son plan B
Tout de résout bien évidemment

J'suis vivant mais j'ai dead ça
J'fais les pépettes ne t'inquiète pas
J'ai démarré le Vespa
Force à toi si tu restes là
J'fais le paire avec musica comme
Chabi Iniesta
En bas de chez moi la détresse parle
Le ciel est couleur Espagne
On est sincère
Ils misent sur le paraître
Moi je préfère laisser
S'aligner les planètes
Tous les jours le vis me rappel
En m' disant
Une dernière cigarette et j'arrête
J' bois mon café serré sur la placette
Et j'retourne bosser dans ma cachette
J'passe des heures au stud sur mes maquettes pendant que le hit
Met ma tête sur la jaquette

Quand on arrive dans la soirée
Les gens autour regardent bizarrement
J'commence à voir les sous rentrer
Dire que le compte en banque était vide avant
Même si ça fait tant d'années
J'oublierai jamais ce que m'a dit maman
Chaque problème a son plan B
Tout se résout bien évidemment

J' passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Quand tout le monde veut des mapess
Du coup jamais j'arrête
J' passe des heures sur mes maquettes jamais j'arrête
Quand tout le monde veut des mapess
Du coup, jamais j'arrête

I Never Stop

I spend hours on my models, I never stop
Like everyone
I want the stacks
So I never stop
I spend hours on my models, I never stop
Like everyone
I want the stacks
So, I never stop

It was bound to happen, it was predicted, baby
No rest, no respite, yeah
Thanks for the roses and the thorns, baby
I see the future in your eyes, yeah
I was predisposed to crush everything
I don't panic, I'm in a laid-back frenzy
I'm thinking about the cocktail we're gonna sip
Far away on a Brazilian beach

We're aiming for gold, but not the glitter
Say it
We let the sleepers yawn
I haven't slept for years
I went all in, I told myself, you never know
We're aiming for gold, but not the glitter
Say it
We let the sleepers yawn
I didn't wear gold for years
I told myself, you never know

When we arrive at the party
People around look strangely
I'm starting to see the money coming in
To think that the bank account was empty before
Even if it's been so many years
I'll never forget what mom told me
Every problem has its plan B
Everything works out, obviously

I'm alive but I killed it
I'm making the money, don't worry
I started the Vespa
Strength to you if you stay there
I'm making the pair with music like
Xabi Iniesta
Downstairs, distress speaks
The sky is the color of Spain
We are sincere
They focus on appearances
I prefer to let
The planets align
Every day life reminds me
By telling me
One last cigarette and I'll stop
I drink my strong coffee on the little square
And I go back to work in my hiding place
I spend hours in the studio on my models while the hit
Puts my face on the cover

When we arrive at the party
People around look strangely
I'm starting to see the money coming in
To think that the bank account was empty before
Even if it's been so many years
I'll never forget what mom told me
Every problem has its plan B
Everything works out, obviously

I spend hours on my models, I never stop
When everyone wants the stacks
So I never stop
I spend hours on my models, I never stop
When everyone wants the stacks
So, I never stop