Lightbulb Song - Carina Round перевод на немецкий

Lightbulb Song

Lightbulb Song

Fade into blue
Every time I take myself.
Where can I take it
Where you won't be there?

Out of my reach,
The past hangs bright like
1800w light bulb,
Luminating my mind.

I just don't know anymore,
What you're thinking or when you're thinking about it
Would you touch me or would you rather do without it?

All your life, well do you crave for something more?
It's high time you opened your eyes, open your eyes...
All your life, do you crave for something more?
These dreams, my fears, they disappear, falling free, falling free...

Passion and desire,
My heat is rising;
There's a hungry dog howling
In the throes of my mind.

All that's left, anymore
A heartbeat through our young skin.
Nothing comes out
And nothing goes in...

All your life do you crave for something more?
It's high time you opened your eyes, open your eyes.
All your life do you crave for something more?
In dreams my fears, they disappear, failing, falling...

All your life do you pray for something more?
Your dreams, my fears they disappear, they disappear, they disappear...
All your life do you crave something more?
The dreams, my fears they disappear, words just trip from your fingertips

From your fingertips

All that's left, anymore,
A heartbeat through iron skin.
Nothing comes out and nothing goes in...

Enviado por: Marys Incubus

Glühbirnenlied

Glühbirnenlied

In Blau verblassen
Jedes Mal, wenn ich mich entferne.
Wohin kann ich mich begeben
Wo du nicht sein wirst?

Außerhalb meiner Reichweite,
Die Vergangenheit hängt hell wie
eine 1800W Glühbirne,
Erleuchtet meinen Geist.

Ich weiß einfach nicht mehr,
Was du denkst oder wann du darüber nachdenkst
Würdest du mich berühren oder würdest du lieber darauf verzichten?

Dein ganzes Leben lang, nun, sehnst du dich nach etwas mehr?
Es ist höchste Zeit, dass du deine Augen öffnest, öffne deine Augen...
Dein ganzes Leben lang, sehnst du dich nach etwas mehr?
Diese Träume, meine Ängste, sie verschwinden, fallen frei, fallen frei...

Leidenschaft und Verlangen,
Meine Hitze steigt;
Da heult ein hungriger Hund
In den Tiefen meines Geistes.

Alles, was noch übrig ist,
Ein Herzschlag durch unsere junge Haut.
Nichts kommt heraus
Und nichts geht hinein...

Dein ganzes Leben lang, sehnst du dich nach etwas mehr?
Es ist höchste Zeit, dass du deine Augen öffnest, öffne deine Augen.
Dein ganzes Leben lang, sehnst du dich nach etwas mehr?
In Träumen verschwinden meine Ängste, scheiternd, fallend...

Dein ganzes Leben lang, betest du um etwas mehr?
Deine Träume, meine Ängste, sie verschwinden, sie verschwinden, sie verschwinden...
Dein ganzes Leben lang, sehnst du dich nach etwas mehr?
Die Träume, meine Ängste, sie verschwinden, Worte gleiten dir einfach von den Fingerspitzen

Von deinen Fingerspitzen

Alles, was noch übrig ist,
Ein Herzschlag durch eiserne Haut.
Nichts kommt heraus und nichts geht hinein...

Eingesendet von: Marys Incubus