Falling - Carine перевод на немецкий

Falling

I′ve got the music playing in my mind tonight
You spin right here, in my head
But this time I can't really see the stars
You′re fading away cause I'm, I'm left with no surprise

And I′ve got the music here by my side tonight
Why′d you make me, why'd you make so shy?
Why′d you make me, why'd you make so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you.

I′ve got the memories of your kisses every night,
And now I'm free, what′s the use of the same fight?
Over and over I'm fighting against your lies
I'm tired of your goodbyes

And I′ve got the rhythm of the sleepless shiny nights
I′d dance with you anytime and your eyes
Why'd they make me, why′d they make me so shy? So shy?

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Would you be there when I come?
Fade a lullaby?
Would you catch me when I must go?
Faded until the dark
See the pictures in my mind,
Wondering butterflies
In the unknown, you're getting lost
But I′m left with no say goodbye.

You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, you got me falling
You-uuuh, you-uuuh
You got me falling, falling for you

Fallen

Ich habe heute Nacht die Musik im Kopf
Du drehst dich hier, in meinen Gedanken
Doch diesmal kann ich die Sterne nicht wirklich sehen
Du verblasst, weil ich, ich bin ohne Überraschung zurückgelassen

Und ich habe heute Nacht die Musik hier an meiner Seite
Warum hast du mich, warum hast du mich so schüchtern gemacht?
Warum hast du mich, warum hast du mich so schüchtern gemacht? So schüchtern?

Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, du lässt mich fallen
Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, für dich fallen.

Ich habe die Erinnerungen an deine Küsse jede Nacht,
Und jetzt bin ich frei, was bringt der gleiche Kampf?
Immer wieder kämpfe ich gegen deine Lügen
Ich bin müde von deinen Abschieden

Und ich habe den Rhythmus der schlaflosen, glänzenden Nächte
Ich würde jederzeit mit dir tanzen und deine Augen
Warum haben sie mich, warum haben sie mich so schüchtern gemacht? So schüchtern?

Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, du lässt mich fallen
Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, für dich fallen

Würdest du da sein, wenn ich komme?
Ein Schlaflied verblassen lassen?
Würdest du mich auffangen, wenn ich gehen muss?
Verblasst bis zur Dunkelheit
Sieh die Bilder in meinem Kopf,
Wandernde Schmetterlinge
Im Unbekannten verlierst du dich
Aber ich bin ohne ein Abschiedswort zurückgelassen.

Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, du lässt mich fallen
Du-uuuh, du-uuuh
Du lässt mich fallen, für dich fallen