Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen" - перевод текста песни на русский
Carl Maria von Weber Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Текст и перевод песни Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"




Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
Вольный стрелок: Действие 2: "Вот идёт статный парень"
Kommt ein schlanker Bursch gegangen,
Вот идёт статный парень,
Blond von Locken oder braun,
Белокурый иль смугл лицом,
Hell von Aug' und rot von Wangen,
Ясный взгляд, румянец яркий,
Ei, nach dem kann man wohl schaun.
Ах, ну как не заглядеться?
Zwar schlägt man das Aug' aufs Mieder
Хоть и смотрит девушка робко,
Nach verschämter Mädchenart;
Пряча взгляд свой, как всегда,
Doch verstohlen hebt man's wieder,
Но украдкой всё же взглянет,
Wenn's das Herrchen nicht gewahrt.
Если парень не видал.
Sollten ja sich Blicke finden,
Что ж такого, встретились взгляды?
Nun, was hat das auch für Not?
Нет в том, право, ничего.
Man wird drum nicht gleich erblinden,
Ведь от этого не ослепнуть,
Wird man auch ein wenig rot.
Пусть и вспыхнут щёчки вдруг.
Blickchen hin und Blick herüber,
Взгляд за взглядом, всё смелее,
Bis der Mund sich auch was traut!
И слова летят, звеня!
Er seufzt: Schönste! Sie spricht: Lieber!
Он вздохнёт: "Красавица!" - "Милый!"
Bald heisst's Bräutigam und Braut.
И вот уже жених, семья.
Immer näher, liebe Leutchen!
Что ж, ребятки, подойдите,
Wollt ihr mich im Kranze sehn?
Хотите видеть вас в венке?
Gelt, das ist ein nettes Bräutchen,
Хороша, не правда ли, пара?
Und der Bursch nicht minder schön?
И жених, и милая в нём!




Авторы: Carl Maria Weber Von, Charles Roland Berry
Carl Maria von Weber - Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
Альбом
Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
дата релиза
01-09-2008

1 Der Freischütz: Act 1: "Victoria! Der Meister soll leben"
2 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Genug der Freuden des Mahls"
3 Der Freischütz: Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
4 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Schöner grüner Jungfernkranz"
5 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Nun muß ich aber geschwind den Jungfern-kranz holen" / "Wir winden dir den Jungferndranz"
6 Der Freischütz: Act 3: "Einst träumte meiner sel'gen Base" / "Trübe Augen, Liebchen, taugen"
7 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Agathe, du bist ja so wehmütig"
8 Der Freischütz: Act 3: "Und ob die Wolke sie verhülle"
9 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Ein herrliches Jagdwetter!"
10 Der Freischütz: Act 3: Entr'acte
11 Der Freischütz: Act 2: "Milch des Mondes fiel aufs Kraut!"
12 Der Freischütz: Act 2: "Wie? Was? Entsetzen!"
13 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Agathe! Agathe!"
14 Der Freischütz: Act 2: "Wie nahte mir der Schlummer" / "Leise, leise, fromme Weise!"
15 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Und der Bursch nicht minder schön"
16 Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
17 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "So, nun wird der Urvater"
18 Der Freischütz: Act 2: "Schelm! Halt fest!"
19 Der Freischütz: Act 1: "Schweig - damit dich niemand warnt!"
20 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Agathe hat recht"
21 Der Freischütz: Act 1: "Hier im ird'schen Jammertal"
22 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Da bist du ja noch, Kamerad"
23 Der Freischütz: Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen" / "Durch die Wälder, durch die Auen"
24 Der Freischütz: Act 1: Walzer
25 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Max, wir wollen gute Freunde bleiben!"
26 Der Freischütz: Act 1: "Oh diese Sonne"
27 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Lasst mich zufrieden"
28 Der Freischütz: Act 1: "Schau der Herr mich an als König!"
29 Der Freischütz: Act 3: "Schaut, o schaut! Er traf die eigne Braut!"
Еще альбомы

все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.