Intrigas - Carlos Alberto перевод на французский

Intrigas

Eu sei que te falaram tantas coisas
Que eu não sirvo pra você
Que você já me perdeu
Eu sei que te fizeram mil intrigas
Só pra ver se a gente briga
Pra você dizer adeus
Tem gente com uma ponta de maldade
Onde vê felicidade
Faz questão de destruir
Cansei de dar ouvidos pra piadas
Pois palavras são palavras
Que se perdem por aí
Meu coração tá machucado
E eu não tenho paz
Mas com você eu acredito
No amor que a vida traz
Dessas coisas tão banais
Ninguém irá te convencer
Que por nada desse mundo
Eu não vou perder você
Meu coração tá machucado
E eu não tenho paz
E essas pessoas nada sabem
Do amor que a gente faz
Se alguém te perguntar
Se o nosso caso está no fim
Diz pra eles de uma vez
Que você faz parte de mim
Tem gente com uma ponta de maldade
Onde vê felicidade
Faz questão de destruir
Cansei de dar ouvidos pra piadas
Pois palavras são palavras
Que se perdem por aí
Meu coração tá machucado
E eu não tenho paz
Mas com você eu acredito
No amor que a vida traz
Dessas coisas tão banais
Ninguém irá te convencer
Que por nada desse mundo
Eu não vou perder você
Meu coração tá machucado
E eu não tenho paz
E essas pessoas nada sabem
Do amor que a gente faz
Se alguém te perguntar
Se o nosso caso está no fim
Diz pra eles de uma vez
Que você faz parte de mim

Intrigas

Je sais qu'on t'a raconté tellement de choses
Que je ne suis pas fait pour toi
Que tu m'as déjà perdu
Je sais qu'on t'a semé mille intrigues
Juste pour voir si on se dispute
Pour que tu dises adieu
Il y a des gens avec une pointe de méchanceté
Qui, quand ils voient le bonheur
S'empressent de le détruire
J'en ai assez d'écouter des plaisanteries
Car les mots sont des mots
Qui se perdent dans le vent
Mon cœur est blessé
Et je n'ai pas la paix
Mais avec toi, je crois
À l'amour que la vie apporte
À ces choses si banales
Personne ne te convaincra
Que, pour rien au monde
Je ne vais pas te perdre
Mon cœur est blessé
Et je n'ai pas la paix
Et ces gens ne savent rien
De l'amour que nous partageons
Si quelqu'un te demande
Si notre histoire est finie
Dis-leur tout de suite
Que tu fais partie de moi
Il y a des gens avec une pointe de méchanceté
Qui, quand ils voient le bonheur
S'empressent de le détruire
J'en ai assez d'écouter des plaisanteries
Car les mots sont des mots
Qui se perdent dans le vent
Mon cœur est blessé
Et je n'ai pas la paix
Mais avec toi, je crois
À l'amour que la vie apporte
À ces choses si banales
Personne ne te convaincra
Que, pour rien au monde
Je ne vais pas te perdre
Mon cœur est blessé
Et je n'ai pas la paix
Et ces gens ne savent rien
De l'amour que nous partageons
Si quelqu'un te demande
Si notre histoire est finie
Dis-leur tout de suite
Que tu fais partie de moi