Текст и перевод песни Carlos Gardel - Almagro

Almagro

Cómo recuerdo, barrio querido
Aquellos tiempos de mi niñez
Eres el sitio donde he nacido
Y eres la cuna de mi honradez

Barrio del alma, fue por tus calles
Donde he gozado mi juventud
Noches de amor viví, con tierno afán soñé
Y, entre tus flores, también lloré
Qué triste es recordar, me duele el corazón
Almagro mío, ¡qué enfermo estoy!

Almagro, Almagro de mi vida
Tú fuiste el alma de mis sueños
Cuántas noches de luna y de fe
A tu amparo yo supe querer
Almagro, gloria de los guapos
Lugar de idilios y poesía
Mi cabeza la nieve cubrió
Ya se fue mi alegría, como un rayo de sol

El tiempo ingrato dobló mi espalda
Y a mi sonrisa le dio frialdad
Ya soy un viejo, soy una carga
Con muchas dudas y soledad

Almagro mío, todo ha pasado
Quedan cenizas de lo que fue
Amante espiritual de tu querer sin fin
Donde he nacido, he de morir
Almagro, dulce hogar, te dejo el corazón
Como un recuerdo de mi pasión

Almagro, Almagro de mi vida
Tú fuiste el alma de mis sueños
Cuántas noches de luna y de fe
A tu amparo yo supe querer
Almagro, gloria de los guapos
Lugar de idilios y poesía
Mi cabeza la nieve cubrió
Ya se fue mi alegría, como un rayo de sol

Мой Альмагро

Как хорошо я помню, дорогой квартал,
Те времена, когда я был ребенком,
Ведь это место, где я родился,
И это колыбель моей честности.

Район моей души, по твоим улочкам
Я прожил свою молодость,
Ночи любви я прожил, с нежным желанием мечтал
И среди твоих цветов я тоже плакал.
Как грустно вспоминать, как болит у меня сердце
Мой Альмагро, как я болен!

Альмагро, Альмагро моей жизни,
Ты был душой моих снов.
Сколько лунных и верных ночей
Под твоим покровительством я узнал, что значит любить.
Альмагро, слава красавцев,
Место идиллии и поэзии,
Моя голова поседела,
Моя радость ушла, как луч солнца.

Безжалостное время сломило мою спину,
И моей улыбке придало холодность.
Я уже старик, я ноша
Со многими сомнениями и одиночеством.

Мой Альмагро, все прошло,
Остался лишь пепел от того, что было.
Духовный возлюбленный твоей безграничной любви,
Где я родился, там я и умру.
Альмагро, милый дом, я оставляю тебе свое сердце
Как память о моей страсти.

Альмагро, Альмагро моей жизни,
Ты был душой моих снов.
Сколько лунных и верных ночей
Под твоим покровительством я узнал, что значит любить.
Альмагро, слава красавцев,
Место идиллии и поэзии,
Моя голова поседела,
Моя радость ушла, как луч солнца.