Текст и перевод песни Carlos Gardel - El Bulin de la Calle Ayacucho
El
bulín
de
la
calle
Ayacucho
Le
bordel
de
la
rue
Ayacucho
Que
en
mis
tiempos
de
rana
alquilaba
Que
dans
mes
temps
de
grenouille
louait
El
bulín
que
la
barra
buscaba
Le
bordel
que
le
comptoir
cherchait
Para
caer
por
la
noche
a
timbear
Pour
tomber
la
nuit
pour
chanter
El
bulín
donde
tantos
muchachos
Le
bordel
où
tant
de
jeunes
En
su
racha
de
vida
fulera
Dans
leur
vie
de
rat
Encontraron
marroco
y
catrera
Trouvent
du
tabac
et
des
matelas
Rechiflado,
parece
llorar
Désolé,
ça
semble
pleurer
El
Primus
no
me
fallaba
Le
Primus
ne
m'a
pas
fait
défaut
Con
su
carga
de
agua
ardiente
Avec
son
chargement
d'eau
brûlante
Y
habiendo
agua
caliente
Et
avec
de
l'eau
chaude
El
mate
era
allí
señor
Le
maté
était
là,
mon
cher
No
faltaba
la
guitarra
La
guitare
ne
manquait
pas
Bien
encordada
y
lustrosa
Bien
cordée
et
brillante
Ni
el
bacán
de
voz
gangosa
Ni
le
dandy
à
la
voix
rauque
Con
berretín
de
cantor
Avec
un
chapeau
de
chanteur
Cotorrito,
mistongo
tirado
Un
petit
perroquet,
un
mélange
jeté
En
el
fondo
de
aquel
conventillo
Au
fond
de
ce
taudis
Sin
alfombras,
sin
lujo,
sin
brillo
Sans
tapis,
sans
luxe,
sans
brillance
¡Cuántos
días
felices
pasé!
Combien
de
jours
heureux
j'ai
passés !
Al
calor
del
querer
de
una
piba
À
la
chaleur
de
l'amour
d'une
fille
Que
fue
mía,
mimosa
y
sincera
Qui
était
mienne,
douce
et
sincère
Y
una
noche
de
invierno
fulera
Et
une
nuit
d'hiver
de
rat
En
un
vuelo
hacia
el
cielo
se
fue
Dans
un
vol
vers
le
ciel,
elle
s'en
est
allée
Cada
cosa
era
un
recuerdo
Chaque
chose
était
un
souvenir
Que
la
vida
me
anargaba
Que
la
vie
me
dérangeait
Por
eso,
me
la
pasaba
C'est
pourquoi
je
passais
mon
temps
Cabrero,
rante
y
tristón
Pâle,
triste
et
déprimé
Los
muchachos
se
cortaron
Les
jeunes
hommes
se
sont
coupés
Al
verme
tan
afligido
En
me
voyant
si
affligé
Y
yo
me
quedé
en
el
nido
Et
je
suis
resté
dans
le
nid
Empollando
mi
aflicción
Couvant
mon
affliction
Y
el
bulín
de
la
calle
Ayacucho
Et
le
bordel
de
la
rue
Ayacucho
Ha
quedado
mistongo
y
fulero
Est
resté
un
mélange
et
un
rat
Ya
no
se
oye
al
cantor
milonguero
On
n'entend
plus
le
chanteur
de
milonga
Engrupido
su
musa
entonar
Trompé
par
sa
muse
à
chanter
En
el
Primus
no
bulle
la
pava
Dans
le
Primus,
la
théière
ne
bouillonne
pas
Que
a
la
barra
contenta
reunía
Qui
rassemblait
joyeusement
le
comptoir
El
bacán
de
la
rancia
alegría
Le
dandy
de
la
joie
crasseuse
Está
seco
de
tanto
llorar
Est
sec
de
tant
pleurer
Оцените перевод
1
Yo Nací para Tí, Tú Serás para Mí
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
2 Parlez-Moi D'amour
3 Medallita de la Suerte
4 Matala
5 Mis Flores Negras
6 Haragán
7 La Casita Está Triste
8 Sus Ojos Se Cerraron
9 Apure Delantero Buey
10 Buey Manno
11 Bésame en la Boca
12 Barra Querida
13 El Barbijo
14 Aquella Cantina de la Ribera
15 Carnaval
16 Senda florida
17 Recuerdo Malevo
18 Leguisamo Solo
19 El Bulin de la Calle Ayacucho
20 Rosa De Otoño
21 Callecita de Mi Barrio
22 Queja Indiana
23 Galleguita
24 La Hija De Japonesita
25 Prisionero
26 Anclao en Paris
27 Ausencia
28 Chorra
29 Malevaje
30 Viejo smoking
31 Milonga Sentimental
32 Ventanita de Arrabal
33 Caminito Soleado
34 Cara Rota
35 La Cumparsita
36 Siga El Corso
37 Almagro
38 Noche de Reyes
39 La muchacha del circo
40 La Reina Del Tango
41 Del Barrio De Las Latas
42 Mi Noche Triste
43 La Borrachera Del Tango
44 Tomo y Obligo
45 Cuando Tú No Estás
46 Fea
47 Bajo Belgrano
48 Compadron
49 Esclavas blancas
50 Te Aconsejo Que Me Olvides
51 Come Se Canta en Napoles
52 La Catedradica
53 Pelao
54 Machete
55 El Rosal
56 Dos en Uno
57 Viejo Curda
58 Mi Suegra No Me Quiere
59 Nubes De Humo
60 Pobre Chica
61 Intimas
62 Muchachos, Silencio
63 En Un Pueblito De España
64 Pompas
65 De Puro Guapo
66 Una Tarde
67 Copen La Banca
68 Adiós, Que Te Vaya Bien
69 Trianera
70 Farabute
71 Pan Comido
72 Organito de la Trade
73 Sanjuanina de Mi Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.