Carlos Gardel - La Ultima Ronda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Ultima Ronda




La Ultima Ronda
La Dernière Ronde
Callecita de mi pueblo inolvidable
Petite rue de mon village inoubliable
Que de joven siempre yo rondaba
Que j'ai toujours arpenté dans ma jeunesse
El recuerdo del pasado
Le souvenir du passé
Me atormenta la razón
Me tourmente la raison
Silenciosa y confidente callecita
Petite rue silencieuse et confidente
El querer del cual vos sos testigo
L'amour que tu as été témoin
No lo tengo en el olvido
Je ne l'ai pas oublié
Por más tiempo que pasó
Peu importe le temps qui a passé
En mi última ronda
Dans ma dernière ronde
Todo ya dormía
Tout dormait déjà
En mi última ronda
Dans ma dernière ronde
Con la novia mía
Avec ma fiancée
Al pie de su reja
Au pied de sa grille
Muy juntos los dos
Très proches l'un de l'autre
No ser para otra
Ne pas être pour une autre
Juré yo ante Dios
Je l'ai juré devant Dieu
Ni los juegos, ni el dinero, ni mujeres
Ni les jeux, ni l'argent, ni les femmes
Ni los bailes, ni los mil placeres
Ni les danses, ni les mille plaisirs
Ni ese lujo deslumbrante
Ni ce luxe éblouissant
De esta hermosa población
De cette belle ville
No consiguen alejar de mi memoria
Ne parviennent pas à éloigner de ma mémoire
A la chica de mi triste historia
La fille de ma triste histoire
Que, aunque muerta está hace años
Qui, bien que morte il y a des années
Aún vive en mi corazón
Vit encore dans mon cœur
En mi última ronda
Dans ma dernière ronde
Todo ya dormía
Tout dormait déjà
En mi última ronda
Dans ma dernière ronde
Con la novia mía
Avec ma fiancée
Al pie de su reja
Au pied de sa grille
Muy juntos los dos
Très proches l'un de l'autre
No ser para otra
Ne pas être pour une autre
Juré yo ante Dios
Je l'ai juré devant Dieu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.