Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Ultima Ronda

La Ultima Ronda

Callecita de mi pueblo inolvidable
Que de joven siempre yo rondaba
El recuerdo del pasado
Me atormenta la razón

Silenciosa y confidente callecita
El querer del cual vos sos testigo
No lo tengo en el olvido
Por más tiempo que pasó

En mi última ronda
Todo ya dormía
En mi última ronda
Con la novia mía
Al pie de su reja
Muy juntos los dos
No ser para otra
Juré yo ante Dios

Ni los juegos, ni el dinero, ni mujeres
Ni los bailes, ni los mil placeres
Ni ese lujo deslumbrante
De esta hermosa población

No consiguen alejar de mi memoria
A la chica de mi triste historia
Que, aunque muerta está hace años
Aún vive en mi corazón

En mi última ronda
Todo ya dormía
En mi última ronda
Con la novia mía
Al pie de su reja
Muy juntos los dos
No ser para otra
Juré yo ante Dios

Последний обход

Улочка моего незабываемого городка,
Где я, юношей, всегда бродил,
Воспоминания о прошлом
Терзают мой разум.

Тихая, доверчивая улочка,
Свидетельница моей любви,
Я не забыл её,
Сколько бы времени ни прошло.

В мой последний обход
Все уже спали.
В мой последний обход
С моей милой
У подножия её решетки
Мы стояли, обнявшись,
Быть только твоим,
Я поклялся перед Богом.

Ни игры, ни деньги, ни другие женщины,
Ни танцы, ни тысячи удовольствий,
Ни ослепительная роскошь
Этого прекрасного города

Не в силах стереть из моей памяти
Девушку моей печальной истории,
Которая, хоть и умерла много лет назад,
Всё ещё живёт в моём сердце.

В мой последний обход
Все уже спали.
В мой последний обход
С моей милой
У подножия её решетки
Мы стояли, обнявшись,
Быть только твоим,
Я поклялся перед Богом.