Текст и перевод песни Carlos Gardel - Machete

Machete

Los tiempos, cómo cambian, hace unos meses
Hacías malabares para morfar
Y ahora que te armaste sos amarrete
Que no le das un mango ni a tu papá

De tanto pasar hambre hoy tenés miedo
Que vuelvas a secarte, ¡pobre infeliz!
Y en vez de disfrutarla, pa' desquitarte
De aquella mala racha, vivís así

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos
Si encuentro al que te puso ese apodo
Hay que hacerle un monumento
Porque te lo adivinó
Y apuesto, sin temor a equivocarme
Que con los botines puestos, así vas a morir vos

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos

Se sabe que hace poco te enmaridaste
Con una vieja chocha de gran facón
Que te tiene mimado en una forma
Que te canta al dormirte el arrorró

Que tenés en la puerta un auto regio
Y que de pijotero nunca lo usas
Y que si algunas veces vas de paseo
La gente cree que ella es tu mamá

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos
Si encuentro al que te puso ese apodo
Hay que hacerle un monumento
Porque te lo adivinó
Y apuesto, sin temor a equivocarme
Que con los botines puestos, así vas a morir vos

¡Machete!, pucha que sos amarrete
La gran siete, cómo sos

Мачете

Времена меняются, несколько месяцев назад
Ты жонглировал, чтобы поесть
А теперь, когда у тебя есть деньги, ты скупой
Ты не даешь ни копейки даже своему отцу

От того, что ты так часто голодал, у тебя теперь страх
Что ты снова обнищаешь, бедный несчастный!
И вместо того, чтобы наслаждаться этим, чтобы оторваться
За ту неудачную полосу, ты живешь вот так

Мачете, черт возьми, ты такой скупой
Проклятье, какой ты
Если я найду того, кто дал тебе такое прозвище
Ему нужно поставить памятник
Потому что он угадал
И я готов поспорить, не боясь ошибиться
Что с накопленными деньгами ты так и умрешь

Мачете, черт возьми, ты такой скупой
Проклятье, какой ты

Известно, что недавно ты женился
На уродливой старухе с большим ножом
Она тебя балует так
Что поет тебе колыбельную, когда ты засыпаешь

Что у тебя у подъезда королевская машина
И что из-за своего пижонства ты никогда на ней не ездишь
А если иногда ты выезжаешь на прогулку
Люди думают, что она твоя мать

Мачете, черт возьми, ты такой скупой
Проклятье, какой ты
Если я найду того, кто дал тебе такое прозвище
Ему нужно поставить памятник
Потому что он угадал
И я готов поспорить, не боясь ошибиться
Что с накопленными деньгами ты так и умрешь

Мачете, черт возьми, ты такой скупой
Проклятье, какой ты