Текст и перевод песни Carlos Gardel - Mañanita De Campo

Mañanita De Campo

Cuando se llenan los cerros de sol
Y alzan las aves su bello cantar
Yo por los surcos afanoso voy
Sembrando dichas que pienso alcanzar

Ranchera hermosa, desde que te vi
Por las quebradas quiero más correr
Llevo prendida como dos abrojos
La luz de tus ojos dentro de mi ser

Como el trebolar en flor te perfumaré
Y de tu radiante amor tu esclavo seré
A tu rancho de terrón yo me acercaré
Dejando al pie de tu reja mi sentida queja llena de emoción

Como el lucero del anochecer
Todas tus huellas quisiera seguir
Hasta que un día tu ardiente querer
Lleno de gozo se acerque hasta mí

Y en las mañanas llenas de fulgor
Bajo la sombra que ofrece el parral
Quiero, mi criolla, que con embelesos
La gloria de un beso me sepas brindar

Como el trebolar en flor te perfumaré
Y de tu radiante amor tu esclavo seré
A tu rancho de terrón yo me acercaré
Dejando al pie de tu reja mi sentida queja llena de emoción

Утро в деревне

Когда холмы наполняются солнцем
И птицы поднимают свой прекрасный напев
Я по бороздам усердно иду,
Сея счастье, которое надеюсь обрести.

Красавица-крестьянка, с тех пор как я тебя увидел,
По ущельям я хочу бежать еще быстрее.
Ношу, словно два шипа,
Свет твоих глаз в своем сердце.

Как цветущий клевер, я буду тебя окутывать ароматом,
И твоей лучезарной любви я стану рабом.
К твоему глиняному ранчо я приближусь,
Оставляя у твоей калитки мою сердечную жалобу, полную волнения.

Как вечерняя звезда,
Всем твоим следам я хотел бы следовать,
Пока однажды твоя пылкая любовь,
Полная радости, не приблизится ко мне.

И по утрам, полным сияния,
Под тенью, которую дарит виноградник,
Хочу, моя креолка, чтобы с упоением
Ты подарила мне блаженство поцелуя.

Как цветущий клевер, я буду тебя окутывать ароматом,
И твоей лучезарной любви я стану рабом.
К твоему глиняному ранчо я приближусь,
Оставляя у твоей калитки мою сердечную жалобу, полную волнения.