Текст и перевод песни Carlos Gardel - Medallita de la Suerte

Medallita de la Suerte

Muchas glorias me dio el mundo
Al brindarme sus ofrendas
Son tantas que las confundo
Aflojándole las riendas

Gran poder es el dinero
Mal de todas esas prendas
Es a vos a quien más quiero
Medallita de la suerte
Que te llevo desde niño
Es tan grande mi cariño
Como el miedo de perderte
Yo nací para quererte
Porque junto a mi cunita
Te bendijo mi viejia
Con el llanto de su amor

Fuiste para mí, canción de cuna
En mis noches, blanca luna
Flor del aire en mi camino
Esperanza en mi destino
Y serás en mi partida
La canción de despedida
Cuando a todo diga adiós

Nunca te podré olvidar que fuiste vos
Mi dulce prenda querida
Medallita de la suerte
Que te llevo desde niño
Es tan grande mi cariño
Como el miedo de perderte
Yo nací para quererte
Porque junto a mi cunita
Te bendijo mi viejita
Con el llanto de su amor
Siempre así, corazón
Con el mismo amor los dos

Медальон удачи

Много славы мне дарил мир,
Принося щедрые дары.
Я их так много получил,
Что сбился с толку сгоряча.

Деньги — это огромная сила,
Зло всех этих побрякушек.
Но именно тебя я больше всего люблю,
Медальон удачи,
Который я ношу с детства.
Моя любовь к тебе так велика,
Как и страх тебя потерять.
Я рожден, чтобы тебя любить,
Потому что рядом с моей колыбелью
Тебя благословила моя мама
Слезами своей любви.

Ты была для меня колыбельной,
Белой луной в моих ночах,
Воздушным цветком на моем пути,
Надеждой в моей судьбе.
И когда я уйду
Ты станешь моей прощальной песнью.
Когда я со всем распрощаюсь.

Я никогда не смогу тебя забыть, ведь именно ты
Моя дорогая, нежная подруга,
Медальон удачи,
Который я ношу с детства.
Моя любовь к тебе так велика,
Как и страх тебя потерять.
Я рожден, чтобы тебя любить,
Потому что рядом с моей колыбелью
Тебя благословила моя мама
Слезами своей любви.
Всегда так, моя крошка,
Мы будем вместе, как и раньше, с той же любовью.