Текст и перевод песни Carlos Gardel - Quiereme

Quiereme

¡Óyeme! siempre te esperaré
¡Mírame! nunca te olvidaré
Con tu partida voló mi ventura,
Donde hubo dicha quedó amargura
Y llanto.

Si al volver dudas de mi dolor,
Bien sabes* cuánto velo mi amor.
En mi triste mirar,
La verdá′encontrarás .
¡Quiéreme! siempre te esperaré.

Aime-moi

Écoute-moi ! je t'attendrai toujours
Regarde-moi ! je ne t'oublierai jamais
Ton départ a fait envoler mon bonheur,
Là où il y avait de la joie, il n'y a plus que de l'amertume
Et des pleurs.

Si, en revenant, tu doutes de ma douleur,
Tu sais bien à quel point je pleure ton amour.
Dans mon regard triste,
Tu trouveras la vérité.
Aime-moi ! je t'attendrai toujours.