Текст песни Samba della Benedizioni (Samba de Bendición) - Carlos Lyra

Es mejor ser alegre que ser triste
La alegría es la mejor cosa que existe
Es así como luz en el corazón
Pero para hacer un samba con belleza
Es preciso un poquito de tristeza
Si no, no se hace un samba
É melhor ser alegre
Que ser triste
Alegria é a melhor
Coisa que existe
É assim como a luz
No coração
Mas prá fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão não se faz um samba não
Si no es como amar a una mujer
Solamente linda, y qué
Una mujer debe tener alguna cosa además de la belleza
Una mujer debe tener alguna cosa que llora
Alguna cosa de triste
Alguna cosa que siente "saudade"
Así como un amor lastimado
Una belleza que viene de la tristeza de saberse mujer
Que vive solamente para su amor y que es toda perdón
Hacer un samba pues, no es como contar un chiste
Quien hace samba así, no sabe de nada
El buen samba es una forma de oración
Porque el samba es la tristeza que balancea
Y la tristeza tiene siempre la esperanza
De que un día ya no va a ser triste
Fazer samba não é
Contar piada
E quem faz samba assim
Não é de nada
O bom samba é uma forma
De oração
Porque o samba é a tristeza
Que balança
E a tristeza tem sempre
Uma esperança
A tristeza tem sempre
Uma esperança
De um dia não ser mais triste não
Como esta gente que anda por ahí a jugar con la vida
Cuidado compañero
La vida es una cosa en serio
La vida no es un juego
La vida es el arte del encuentro
Si bien hay tanto desencuentro por la vida
Y no se equivoque
Hay una vida no más
Dos vidas que sería muy bueno
Nadie me va a contar que existe
Sin probar, muy bien probado
Con acta ya avanzada en el registro civil del cielo
Y firmado abajo, bien grande Dios
Y con la firma certificada, si no, no vale
Pon un poco de amor en tu vida como en tu canción
Porque hay siempre una mujer a tu espera
Con las manos llenas de cariño
Y los ojos llenos siempre de perdón
Pon un poco de amor en una cadencia
Y vas a ver que nadie en el mundo vence
La belleza que hay en un samba
Porque el samba nació en Bahía
Y si hoy es blanco en la poesía
Es negro, bastante, en el corazón
Põe um pouco de amor
Numa cadência
E vai ver que ninguém
No mundo vence
A beleza que tem um samba não
Porque o samba nasceu
Lá na Bahia
E se hoje ele é branco
Na poesia
Se hoje ele é branco
Na poesia
Ele é negro demais
No coração
Por ejemplo mi amigo Vinicius de Moraes
Vinicius es poeta, diplomático
Y autor de las palabras de esta canción
Vinicius es el blanco más negro de Brasil
De la línea directa de Shango
Sarava (saravá!)
Tu bendición Vinicius de Moraes
Su bendición también Señora Nuestra
La mayoría ialorixá de Bahia
Tierra de Dorival Caymmi de João Gilberto
Saravá (saravá)
Su bendición todos los grandes sambistas
De mi tierra, blancos, negros, mulatos
Suaves com la piel de Oxum
Tu bendición Cartola
Tu bendición Zé Kéti
Tu bendición Nelson Cavaquinho
Geraldo Pereira, tu bendición
Tu bendición Heitor do Prazeres
Sarava (saravá!)
Tu bendición Ary Barroso
Tu bendición Noel Rosa
Tu bendición Antônio Carlos Jobim
Tu quien viajaste has tantas canciones
Y tienes más todavía, tantas que viaja
Sarava (saravá!)
Tu bendición Ciro Monteiro
Tu subrino de Nonô
Tu bendición Benedito Lacerda, Pixiguinha
Tu quien tocaste la flauta
Todas mis magoas de amor
Sarava (saravá!)
Tu bendición Baden Powel
Tu escribiste la musica desta canción
Tu bendición maestro Moacir Santos
Tú quien nu eras uno, eras tantos
Tantos como mi Brasil de todos os santos
Inclusive mi São Sebastião
Sarava (saravá!)
Tu bendición Salvador Aguero
Quien toca la bateria conmigo
Sarava (saravá!)
Tu bendición Mario Baina
Quien toca el contrabajo
Sarava (saravá!)
Tu bendición Julio Vera
Quien toca los bombos
Sarava (saravá!)
Tu bendición Rodolfo Sanches
Quien toca la flauta
Sarava (saravá!)
Su bendición publico mexicano
Su bendición que ya ahora me voy partir
Yo voy tener que decir adios
Sarava (saravá!)
Porque o samba nasceu
Lá na Bahia
E se hoje ele é branco
Na poesia
Se hoje ele é branco
Na poesia
Ele é negro demais
No coração
Ele é negro demais
No coração
Ele é negro demais
No coração
Ele é negro demais
No coração