Текст и перевод песни Carlos Right - Inconclusas

Inconclusas

Sr Right.
Aunque no quiero y aunque no debo
Siempre te busco y te miro todo lo que empiezo
Yo si prefiero
Que de tus besos
No quede nada aunque sigas viva en carne y hueso
Yo ya no te aguanto más,
Tu nunca cambiaras
Tu siempre tendras razones para nunca contestar
Ya no quiero más excusas
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU...
Más excusas,
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU.
Aunque no sea mi culpa
Antes dejame que hable, no me interrumpas
Siempre que tu me acompañes vas a ver de mi parte
No queda nada,
En este amor ya nunca pasa nada
Aunque lo intente tu no quieres nada de nada
Se acabo este cuento de hadas
No queda nada,
En este amor ya nunca pasa nada
Aunque lo intente tu no quieres nada de nada
Se acabo este cuento de hadas
Yo ya no te aguanto más,
Tu nunca cambiaras
Tu siempre tendras razones para nunca contestar
Ya no quiero más excusas
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU...
Más excusas,
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU.
Yo ya no te aguanto más,
Tu nunca cambiaras
Tu siempre tendras razones para nunca contestar
Ya no quiero más excusas
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU...
Más excusas,
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU.
Aunque no sea mi culpa
Antes dejame que hable, no me interrumpas
Siempre que tu me acompañes vas a ver de mi parte
No queda nada,
En este amor ya nunca pasa nada
Aunque lo intente tu no quieres nada de nada
Se acabo este cuento de hadas
No queda nada,
En este amor ya nunca pasa nada
Aunque lo intente tu no quieres nada de nada
Se acabo este cuento de hadas
Yo ya no te aguanto más,
Tu nunca cambiaras
Tu siempre tendras razones para nunca contestar
Ya no quiero más excusas
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU...
Más excusas,
De las que siempre te buscas
Mi corazón se rehusa a dejar las cosas INCONCLU.
Aunque no quiero
Anque no debo
Siempre te busco y termino todo lo que empiezo

Inachevées

Monsieur Right.
Même si je ne veux pas et même si je ne dois pas,
Je te cherche toujours et je regarde tout ce que je commence.
Je préfère
Que de tes baisers
Il ne reste rien, même si tu es toujours vivante en chair et en os.
Je ne te supporte plus,
Tu ne changeras jamais,
Tu auras toujours des raisons pour ne jamais répondre.
Je ne veux plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES…
Plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES.
Même si ce n'est pas de ma faute,
Laisse-moi parler avant, ne m'interromps pas.
Chaque fois que tu m'accompagnes, tu verras de ma part
Il ne reste rien,
Dans cet amour, il ne se passe plus jamais rien.
Même si j'essaie, tu ne veux rien de rien.
Ce conte de fées est fini.
Il ne reste rien,
Dans cet amour, il ne se passe plus jamais rien.
Même si j'essaie, tu ne veux rien de rien.
Ce conte de fées est fini.
Je ne te supporte plus,
Tu ne changeras jamais,
Tu auras toujours des raisons pour ne jamais répondre.
Je ne veux plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES…
Plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES.
Je ne te supporte plus,
Tu ne changeras jamais,
Tu auras toujours des raisons pour ne jamais répondre.
Je ne veux plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES…
Plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES.
Même si ce n'est pas de ma faute,
Laisse-moi parler avant, ne m'interromps pas.
Chaque fois que tu m'accompagnes, tu verras de ma part
Il ne reste rien,
Dans cet amour, il ne se passe plus jamais rien.
Même si j'essaie, tu ne veux rien de rien.
Ce conte de fées est fini.
Il ne reste rien,
Dans cet amour, il ne se passe plus jamais rien.
Même si j'essaie, tu ne veux rien de rien.
Ce conte de fées est fini.
Je ne te supporte plus,
Tu ne changeras jamais,
Tu auras toujours des raisons pour ne jamais répondre.
Je ne veux plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES…
Plus d'excuses,
De celles que tu cherches toujours,
Mon cœur refuse de laisser les choses INACHEVÉES.
Même si je ne veux pas,
Même si je ne dois pas,
Je te cherche toujours et je termine tout ce que je commence.