Текст и перевод песни Carlos Right - Lobos

Lobos

El mundo no lo sabe
Que guardamos un secreto
Y nadie se puede enterar
Y si de noche todo vale
Llevamos tiempo planeando
Y nada puede salir mal
Y es que yo me transformo cuando veo la luna llena
Yo soy como el agua cuando toca las sirenas
Esa agua que te atrapa y te tiene bajo condena
De lo prohibido no se puede hablar
Nuestro amor es así
Así
Así es peligroso cuando estamos solos
Es tarde para huir
Au, Au
Así como hacen los lobos
Así como hacen los lobos
Mala, no eres humana
Me tienes hasta la mañana
A ti nadie te para
Como si te gustara
Contigo duele pero sana
Pierdo y tú me ganas
Tóxico
Como la sangre de tus venas
Critico
Ver como mueve las caderas
Ilógico
Nos entendemos cuando estamos mal
Y si nos peleamos me da igual
Tóxico
Como la sangre de tus venas
Critico
Ver como mueve las caderas
Ilógico
Nos entendemos cuando estamos mal
Cuando nos matamos quiero más
Nuestro amor es así
Así
Así es peligroso cuando estamos solos
Es tarde para huir
Así como hacen los lobos
Mala, no eres humana
Me tienes hasta la mañana
A ti nadie te para
Como si te gustara
Contigo duele pero sana
Pierdo y tú me ganas
No eres humana
Me tienes hasta la mañana
A ti nadie te para
Como si te gustara
Contigo duele pero sana
Pierdo y tú me ganas
Y es que yo me transformo cuando veo la luna llena
Yo soy como el agua cuando toca las sirenas
Esa agua que te atrapa y te tiene bajo condena
De lo prohibido no se puede hablar
Nuestro amor es así
Así
Así es peligroso cuando estamos solos
Es tarde para huir
Au, Au
Así como hacen los lobos
Así como hacen los lobos
Así como hacen los lobos
Mala, no eres humana
Me tienes hasta la mañana
A ti nadie te para
Como si te gustara
Contigo duele pero sana
Pierdo y tú me ganas
No eres humana
Tú pareces de otro mundo
Como si te gustara
Contigo duele pero sana
El mundo no lo sabe
Que guardamos un secreto
Y nadie se puede enterar

Loups

Le monde ne le sait pas
Que nous gardons un secret
Et personne ne peut le savoir
Et si la nuit tout est permis
Nous planifions depuis longtemps
Et rien ne peut mal tourner
Et c'est que je me transforme quand je vois la pleine lune
Je suis comme l'eau quand elle touche les sirènes
Cette eau qui te piège et te condamne
De l'interdit, on ne peut pas en parler
Notre amour est ainsi
Ainsi
Ainsi est-il dangereux quand nous sommes seuls
Il est tard pour fuir
Au, Au
Comme le font les loups
Comme le font les loups
Méchante, tu n'es pas humaine
Tu me tiens jusqu'au matin
Personne ne t'arrête
Comme si tu aimais ça
Avec toi, ça fait mal mais ça guérit
Je perds et tu gagnes
Toxique
Comme le sang de tes veines
Critique
Voir comme elle bouge ses hanches
Ilogique
On se comprend quand on va mal
Et si on se dispute, c'est pareil
Toxique
Comme le sang de tes veines
Critique
Voir comme elle bouge ses hanches
Ilogique
On se comprend quand on va mal
Quand on se tue, j'en veux encore
Notre amour est ainsi
Ainsi
Ainsi est-il dangereux quand nous sommes seuls
Il est tard pour fuir
Comme le font les loups
Méchante, tu n'es pas humaine
Tu me tiens jusqu'au matin
Personne ne t'arrête
Comme si tu aimais ça
Avec toi, ça fait mal mais ça guérit
Je perds et tu gagnes
Tu n'es pas humaine
Tu me tiens jusqu'au matin
Personne ne t'arrête
Comme si tu aimais ça
Avec toi, ça fait mal mais ça guérit
Je perds et tu gagnes
Et c'est que je me transforme quand je vois la pleine lune
Je suis comme l'eau quand elle touche les sirènes
Cette eau qui te piège et te condamne
De l'interdit, on ne peut pas en parler
Notre amour est ainsi
Ainsi
Ainsi est-il dangereux quand nous sommes seuls
Il est tard pour fuir
Au, Au
Comme le font les loups
Comme le font les loups
Comme le font les loups
Méchante, tu n'es pas humaine
Tu me tiens jusqu'au matin
Personne ne t'arrête
Comme si tu aimais ça
Avec toi, ça fait mal mais ça guérit
Je perds et tu gagnes
Tu n'es pas humaine
Tu sembles venir d'un autre monde
Comme si tu aimais ça
Avec toi, ça fait mal mais ça guérit
Le monde ne le sait pas
Que nous gardons un secret
Et personne ne peut le savoir