Текст и перевод песни Carlos y José - Duelo De Fieras

Duelo De Fieras

En la cantina de un barrio hay enteran nuevo leon estaban niko y serbando y tomaban de gorrion tenian viejas rensiyas y esperaron la ocacion
Escuchaban un corrido conocido la amapola
Servando le dice a niko gritandole entre la bola ya es tiempo de ajustar cuentas puedes sacar tu pistola
Niko le dice a servando a mi no me handes retando
Basta de tantas palabras tu pistola ve sakando dices k eres muy valiente ya pueden irte resando
Klabados en la cintura le echaron manos a sus fierros
Aki salimos de dudas tendran ke hacer dos entierros ke keden los posos ondos ke no nos ayen los perros
Toda la gente curiosa del barrio de la puntiya
Biendo dos cuerpos tirados ke murieron ese dia ke le hacen alfredo rios de testigo lo keria
Haci se matan los hombres decia la gente teran
Dos viudas sigen llorando por que jamas los veran se oye disparar las armas aya donde ellos estan.

Duel of the Beasts

In the cantina of a neighborhood in Nuevo Leon, there were Niko and Servando and they were drinking strong drinks; they had old grudges and were waiting for the opportunity.
They listened to a well-known ballad, "La Amapola".
Servando tells Niko, shouting to him among the crowd, "it's time to settle the score, you can take out your gun."
Niko tells Servando, "don't challenge me."
Enough of so many words, take out your gun; you say you are very brave, you can start praying now.
They grabbed their weapons at their waist.
Here we will clear up doubts, we will have to make two graves; let the holes be deep so that the dogs don't find them.
All the curious people from the neighborhood of La Puntiya
Saw two bodies lying there who died that day; they ask Alfredo Rios to be a witness, he wanted to.
That's how men kill each other, the people of Teran used to say.
Two widows continue to cry because they will never see them again. You can hear the guns shooting over there where they are.