Te Voy A Robar - Carlos y José перевод на немецкий

Te Voy A Robar

No, ya no puedo soportar
No me puedo conformar
Con mirarte nada mas
Los fines de semana

No, te lo digo de verdad
En mi piel hay ansiedad
Muchas ganas de amar
Y tu como si nada

Después de meditarlo
Llegue a la conclusión
Que para mi problema
Solo hay una solución

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a privar
De tu libertad
No te voy a dejar
Esta vez escapar
Pues te vas a quedar
Esta noche conmigo

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a enseñar
Nuevas formas de amar
Que te van a gustar
Y mañana veras
Que por tu voluntad
Vas a quedarte conmigo.

Hoy te voy a robar
Hoy te voy a privar
De tu libertad
No te voy a dejar
Esta vez escapar
Pues te vas a quedar
Esta noche conmigo
Hoy te voy a robar
Hoy te voy a enseñar
Nuevas formas de amar
Que te van a gustar
Y mañana veras
Que por tu voluntad
Vas a quedarte conmigo

Ich Werde Dich Rauben

Nein, ich kann es nicht mehr ertragen
Ich kann mich nicht damit abfinden
Dich nur anzusehen
An den Wochenenden

Nein, ich sage es dir ehrlich
Meine Haut ist voller Verlangen
Große Lust zu lieben
Und du, als ob nichts wäre

Nachdem ich darüber nachgedacht habe
Kam ich zu dem Schluss
Dass es für mein Problem
Nur eine Lösung gibt

Heute werde ich dich rauben
Heute werde ich dich berauben
Deiner Freiheit
Ich werde dich nicht lassen
Dieses Mal entkommen
Denn du wirst bleiben
Diese Nacht bei mir

Heute werde ich dich rauben
Heute werde ich dir zeigen
Neue Arten zu lieben
Die dir gefallen werden
Und morgen wirst du sehen
Dass du aus freiem Willen
Bei mir bleiben wirst.

Heute werde ich dich rauben
Heute werde ich dich berauben
Deiner Freiheit
Ich werde dich nicht lassen
Dieses Mal entkommen
Denn du wirst bleiben
Diese Nacht bei mir
Heute werde ich dich rauben
Heute werde ich dir zeigen
Neue Arten zu lieben
Die dir gefallen werden
Und morgen wirst du sehen
Dass du aus freiem Willen
Bei mir bleiben wirst