Текст и перевод песни Carlos y José - Una Flor Quise Cortar

Una Flor Quise Cortar

Una flor quise cortar, pero no quiso el destinó
Y no tube a quien culpar, solo fue por no llevar, mi vida por bueno camino
Dos corazonés, se amaron, pero falto la experiencia
Dos corazonés se amaron, y despues se abandonaron y la causa fue la ausencia
No digas que te trate, como una mujer cualquiera
Si acaso te abandone tu supiste porque fue, porque no fuiste sincera
Hoy vengo buscando olvido y el perfume de otras flores...
No mas un favor te pido que no seas mala conmigo, seguire buscando amores...

Une Fleur Que J'ai Voulu Couper

J'ai voulu cueillir une fleur, mais le destin n'a pas voulu
Et je n'avais personne à blâmer, c'est juste que je n'ai pas suivi le bon chemin
Deux cœurs se sont aimés, mais l'expérience manquait
Deux cœurs se sont aimés, puis se sont abandonnés et la cause était l'absence
Ne dis pas que je t'ai traitée comme une femme ordinaire
Si je t'ai quittée, tu sais pourquoi, parce que tu n'étais pas sincère
Aujourd'hui je viens chercher l'oubli et le parfum d'autres fleurs...
Je te demande juste une faveur, ne sois pas méchante avec moi, je continuerai à chercher l'amour...