Текст и перевод песни Carola - Butterfly

Butterfly

Waited for the train to come
Sat in the station restaurant
And wondered if he'd found my goodbye-note
When this old man came up to me
He asked me if the seat was free
And he said: You remind me of someone
There was a girl I loved a time time ago
I wanna tell you cause
There's something you should know

She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn't come down
If you love someone today-ay
Then don't you fly away

He said: After all these years
My eyes are always filled with tears
Each time I think about the love I lost
Now I don't even know your name
But you're about to do the same
Take my advice go back where you belong
I took my bags and said: I guess I missed the train
And on my way back home I heard him say again

She was dancin' like a butterfly in the sky
No one ever could catch her
She just stayed for a while
Was gone with a smile in the wind
She was dancin' like a butterfly flew so high
That she couldn't come down
If you love someone today-ay
Then don't you fly away.

Бабочка

Я ждала поезд,
Сидела в вокзальном ресторане
И гадала, нашел ли он мою прощальную записку,
Когда ко мне подошел этот старик.
Он спросил, свободно ли место,
И сказал: "Ты напоминаешь мне кого-то.
Была девушка, которую я любил когда-то давно.
Я хочу рассказать тебе, потому что
Есть кое-что, что ты должна знать".

Она танцевала, как бабочка в небе,
Никто не мог ее поймать.
Она лишь задержалась ненадолго
И исчезла с улыбкой на ветру.
Она танцевала, как бабочка, парила так высоко,
Что не могла спуститься вниз.
Если ты любишь кого-то сегодня,
То не улетай.

Он сказал: "Спустя все эти годы
Мои глаза всегда полны слез,
Каждый раз, когда я думаю о любви, которую потерял.
Я даже не знаю твоего имени,
Но ты собираешься сделать то же самое.
Послушай моего совета, вернись туда, где твое место".
Я взяла свои сумки и сказала: "Кажется, я опоздала на поезд".
И по пути домой я услышала, как он снова сказал:

Она танцевала, как бабочка в небе,
Никто не мог ее поймать.
Она лишь задержалась ненадолго
И исчезла с улыбкой на ветру.
Она танцевала, как бабочка, парила так высоко,
Что не могла спуститься вниз.
Если ты любишь кого-то сегодня,
То не улетай.